Traducciones de „Vereins“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

vereda [beˈreða] SUST. f

1. vereda (sendero):

vereda

(Trampel)pfad m

vereda

Weg m

2. vereda amer. (acera):

vereda

Gehsteig m

vereda

Bürgersteig m

3. vereda (loc.):

entrar en vereda coloq. (cumplir)

seinen Verpflichtungen nachkommen

entrar en vereda (llevar una vida ordenada)

ein geregeltes Leben führen

ir por la vereda fig.

auf dem richtigen Weg sein

meter [o hacer entrar] en vereda a alguien coloq.

jdn auf den richtigen Weg bringen

veredón [bereˈðon] SUST. m amer.

veredón

breiter Bürgersteig m

verdín [berˈðin] SUST. m

1. verdín (del cobre):

verdín

Grünspan m

2. verdín BOT. (verde):

verdín

erstes Grün nt

3. verdín BOT. (musgo):

verdín

Moosschicht f

veringo (-a) [beˈriŋgo, -a] ADJ. Col.

veringo (-a)

nackt

veril [beˈril] SUST. m NÁUT.

veril

Rand m einer Sandbank [o. Untiefe]

veras [ˈberas] SUST. f pl

1. veras (de verdad):

de veras

wirklich

¿de veras?

wirklich?

¿de veras?

stimmt das?

lo siento de veras

das tut mir wirklich leid

2. veras (en serio):

de veras

im Ernst

esto va de veras

jetzt mal im Ernst

esto va de veras

das ist jetzt ernst gemeint

3. veras:

veras (verdad)

Wahrheit f

veras (verdad)

Wirklichkeit f

veras (hechos)

Fakten m pl

veras (hechos)

nackte Tatsachen f pl

verano [beˈrano] SUST. m

verano

Sommer m

verija [beˈrixa] SUST. f

1. verija ANAT. (genitales):

verija

Schamteile pl

verija

Geschlechtsteile nt pl

verija

Intimbereich m

2. verija amer. ANAT. (de un caballo):

verija

Flanke f

verija

Weiche f

verdón [berˈðon] SUST. m ZOOL.

verdón

Grünfink m