Traducciones de „Sachanlagen“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

sachavaca [saʧaˈβaka] SUST. f

sachavaca ZOOL. Ecua., Perú:

sachavaca (tapir amazónico)

Flachlandtapir m

sachaguasca [saʧaˈɣwaska] SUST. f Arg. BOT.

sachaguasca

eine Rankpflanze aus der Familie der Trompetenblütler

machango (-a) [maˈʧaŋgo, -a] ADJ.

1. machango Cuba (tosco):

machango (-a)

grob

machango (-a)

plump

2. machango Chile (machacón):

machango (-a)

beharrlich

machango (-a)

aufdringlich

pachanga [paˈʧaŋga] SUST. f

1. pachanga (danza):

pachanga

kubanischer Tanz

2. pachanga amer. coloq. (fiesta):

pachanga

Fest nt

3. pachanga DEP.:

pachanga

Fußball/Korbball mit nur einem Tor/einem Korb

I . achantar [aʧan̩ˈtar] V. trans. coloq.

achantar

einschüchtern

achantar

verschrecken

II . achantar [aʧan̩ˈtar] V. v. refl.

achantarse

sich einschüchtern lassen

achantarse (no atreverse)

zurückschrecken

achantarse (no atreverse)

kalte Füße bekommen coloq.

pachango (-a) [paˈʧaŋgo, -a] ADJ. Chile

1. pachango:

pachango (-a) (enclenque)

mick(e)rig

pachango (-a) (inútil)

nutzlos

2. pachango Hond., Nic. (regordete):

pachango (-a)

mollig

pachango (-a)

pummelig

I . achancar <c → qu> [aʧaŋˈkar] V. trans. regio.

1. achancar (triturar):

achancar

zerquetschen

achancar

zerkleinern

2. achancar (pisar):

achancar

durchwaten

3. achancar (encajar):

achancar

einpassen

achancar

einfügen

4. achancar (chafar):

achancar

durcheinanderbringen

achancar

verwirren

II . achancar <c → qu> [aʧaŋˈkar] V. v. refl. achancarse regio.

1. achancar (agacharse):

achancarse

sich bücken

2. achancar (callarse):

achancarse

verstummen

machanga [maˈʧaŋga] SUST. f

1. machanga Cuba (mujer):

machanga

Mannweib nt

2. machanga Chile (machaquería):

machanga

beharrliches Wiederholen nt

machanga

Einhämmern nt