Traducciones de „Kommas“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

dolamas [doˈlamas] SUST. f pl

1. dolamas (dolames):

dolamas

Beschwerden f pl

2. dolamas (achaques):

dolamas

Kränklichkeit f

Comoras [koˈmoras] SUST. f pl.

las (Islas) Comoras

die Komoren

nomás [noˈmas] ADV.

1. nomás Arg., Méx., Ven. (solamente):

nomás

nur

nomás

lediglich

estoy nomás estudiando

ich lerne nur noch

2. nomás Arg., Ven. (apenas):

nomás

kaum

nomás

gerade (erst)

nomás entrar, empezó a discutir

kaum hereingekommen, fing er/sie schon an zu streiten

3. nomás Méx. (tan pronto como):

nomás

sobald

nomás que +subj.

sobald

4. nomás Arg., Bol., Méx., Ven.:

¡pase nomás!

kommen Sie nur herein!

termas [ˈtermas] SUST. f pl (baños)

termas

Thermalbad nt

termas (de los romanos)

Thermen f pl

mismas [ˈmismas] SUST. f pl

quedar [o seguir] en las mismas

keinen Fortschritt gemacht haben

quedar [o seguir] en las mismas

keine (Ver)besserung erzielt haben

I . mas [mas] SUST. m

mas

Gehöft nt

II . mas [mas] CONJ. LIT.

mas

aber

mas

jedoch

omaso [oˈmaso] SUST. m ZOOL.

omaso

Blättermagen m

omaso

Omasus m

compás [komˈpas] SUST. m

1. compás (en dibujo):

compás

Zirkel m

compás de pizarra

Tafelzirkel m

2. compás AERO., NÁUT. (brújula):

compás

Kompass m

3. compás (ritmo):

compás

Rhythmus m

compás

Tempo nt

compás MÚS.

Takt m

compás de compasillo

Viervierteltakt m

compás de espera

Pausentakt m

compás de espera fig.

Zwangspause f

compás de espera fig.

Wartezeit f

al compás

im Takt

fuera de compás

aus dem Takt

llevar/perder el compás

den Takt halten/aus dem Takt geraten

marcar el compás

den Takt schlagen

marcar el compás fig.

den Ton [o. Takt] angeben

4. compás:

compás (mesura)

Maß nt

compás (orden)

Ordnung f

Dombás, Donbás [domˈbas] SUST. m GEO.

Dombás

Donbass m o nt

kodak® <kodaks> [ˈkoðak ] SUST. f amer. FOTO

kodak

Kleinbildkamera f

koala [koˈala] SUST. m

koala

Koala m