Traducciones de „Formalitäten“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

formalización [formaliθaˈθjon] SUST. f

1. formalización (dar forma):

formalización

Formalisieren nt

formalización

Formalisierung f

la formalización de un contrato

die ordnungsgemäße Ausfertigung eines Vertrages

2. formalización (legalización):

formalización

Legalisieren nt

formalina [formaˈlina] SUST. f QUÍM.

formalina

Formalin® nt

formalista [formaˈlista] SUST. mf

formalista

Formalist(in) m (f)

formalidad [formaliˈðað ] SUST. f

1. formalidad:

formalidad (seriedad)

Seriosität f

formalidad (seriedad)

Anständigkeit f

formalidad (exactitud)

Zuverlässigkeit f

formalidad (exactitud)

Korrektheit f

¿cuándo te va a entrar la formalidad? coloq.

wann wirst du endlich vernünftig?

2. formalidad ADMIN., DER.:

formalidad

Formalität f

formalidad

Formalie f

formalidades en la frontera

Grenzformalitäten f pl

3. formalidad (norma de comportamiento):

formalidad

Formalität f

formalote (-a) [formaˈlote, -a] ADJ. coloq.

1. formalote (persona):

formalote (-a)

ernsthaft

formalote (-a)

seriös

2. formalote (niño):

formalote (-a)

altklug

formalote (-a)

allzu vernünftig

formalizar V.

Entrada creada por un usuario

formalizar (pedido, reserva)

bestätigen trans.

formalizar una inscripción [o matrícula] trans.

sich einschreiben v. refl.