Traducciones de „Faktoren“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

pastoreo [pastoˈreo] SUST. m

pastoreo (acción de cuidar)

Weiden nt

pastoreo (acción de cuidar)

(Vieh)hüten nt

pastoreo (acción de llevar a los pastos)

Weidegang m

pastorela [pastoˈrela] SUST. f

1. pastorela MÚS.:

pastorela

Pastorale nt

2. pastorela LIT.:

pastorela

Pasto(u)relle f

pastorear [pastoreˈar] V. trans.

1. pastorear:

pastorear (cuidar el ganado)

hüten

pastorear (llevarlo a los pastos)

auf die Weide treiben

2. pastorear REL.:

pastorear

(be)hüten

3. pastorear AmC (mimar):

pastorear

verwöhnen

pastorear

verhätscheln

4. pastorear amer. (atisbar):

pastorear

beäugen

pastorear

(aufmerksam) beobachten

5. pastorear Arg., Urug. (cortejar):

pastorear

umwerben

fakir [faˈkir] SUST. m

fakir

Fakir m

marimorena [marimoˈrena] SUST. f coloq.

marimorena

Streit m

armar la marimorena

schweren Stunk anfangen

se armó la marimorena

ein wüster Streit brach los