Traducciones de „Bildes“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

bilis <pl bilis> [ˈbilis] SUST. f

1. bilis ANAT.:

bilis

Galle f

2. bilis (cólera):

bilis

Wut f

descargar la bilis contra alguien/algo

seine Wut an jdm/etw auslassen

eso me exalta la bilis

da kommt mir die Galle hoch

tragar bilis con algo coloq.

an etw zu schlucken haben

bies [bjes] SUST. m

bies

Besatzstreifen m

al bies

schräg (zum Fadenlauf)

bisnes <pl bisnes> [ˈbisnes] SUST. m argot (negocio no muy claro)

bisnes

(undurchsichtiges) Geschäft nt

tilde [ˈtil̩de] SUST. f

1. tilde (acento):

tilde

Akzent m

2. tilde (de la ñ):

tilde

Tilde f

3. tilde (tacha):

tilde

Makel m

4. tilde (cosa mínima):

tilde

Kleinigkeit f

mildeu [mil̩ˈdeu̯] SUST. m, mildíu [mil̩ˈdiu] SUST. m

mildeu

Mehltau(pilz) m

bidéRAE <pl bidés>, bidet <pl bidets> [biˈðe] SUST. m

bidé

Bidet nt

bilioso (-a) [biˈljoso, -a] ADJ.

1. bilioso MED.:

bilioso (-a)

Gallen-

2. bilioso (colérico):

bilioso (-a)

cholerisch

bilioso (-a)

reizbar

billete [biˈʎete] SUST. m

1. billete (pasaje):

billete

Fahrschein m

billete

Fahrkarte f

billete circular

Rundreisefahrschein m

billete de ida

einfacher Fahrschein

billete de ida y vuelta

Hin- und Rückfahrkarte f

billete kilométrico

Kilometerheft nt

billete múltiple

Mehrfahrtenkarte f

medio billete

Kinderfahrschein m

sacar un billete

eine (Fahr)karte lösen

2. billete (entrada):

billete

Eintrittskarte f

3. billete FIN.:

billete

Banknote f

billete

(Geld)schein m

billete de cincuenta euros

Fünfzigeuroschein m

billetes y monedas

Banknoten und Münzen

4. billete (en una rifa):

billete

(Lotterie)los nt

billete premiado

Treffer m

billete no premiado

Niete f

5. billete (mensaje breve):

billete

kurze Mitteilung f

I . hioides <pl hioides> [ˈɟoi̯ðes] ADJ. ANAT.

hueso hioides

Zungenbein nt

II . hioides <pl hioides> [ˈɟoi̯ðes] SUST. m ANAT.

hioides

Zungenbein nt

bieldar [bjel̩ˈdar] V. trans. AGR.

bieldar

worfeln

bizma [ˈbiθma] SUST. f

1. bizma (emplasto confortante):

bizma

weiches Pflaster nt

2. bizma (lienzo):

bizma

Verband m

billa [ˈbiʎa] SUST. f (billar)

billa

Treiben einer Kugel nach Karambolage in ein Loch

billar [biˈʎar] SUST. m

1. billar (juego):

billar

Billard(spiel) nt

billar americano

Pool(billard) nt

jugar al billar

Billard spielen

2. billar (mesa):

billar

Billardtisch m

3. billar (pl) (sala de juegos):

billares

Spielhalle f

billón [biˈʎon] SUST. m

billón

Billion f

un billón de euros

eine Billion Euro

biliar [biˈljar] ADJ.

biliar

Gallen-

Andes [ˈan̩des] SUST. m pl

Andes

Anden pl

ixoda [iˠˈsoða] SUST. m, ixodes [iˠˈsoðes] SUST. m ZOOL.

ixoda

Schildzecke f

bieldo [ˈbjel̩do] SUST. m

bieldo (en forma de tenedor)

Heugabel f

bieldo (en forma de tenedor)

Mistgabel f

bieldo (en forma de rastrillo)

Rechen m

bielda [ˈbjel̩da] SUST. f AGR.

1. bielda (bieldo):

bielda

Strohgabel f

recogió toda la paja con una bielda

er/sie nahm das gesamte Stroh mit einer Strohgabel auf

2. bielda (acción de bieldar):

bielda

Worfeln nt