Traducciones de „ugovor“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

gôvor <-a, -a, -i> SUST. m

1. govor (nastop):

govor

discurso m

imeti slovesni gôvor

pronunciar un discurso solemne

2. govor navadno sg (izražanje):

govor

habla f

svoboda gôvora

libertad de expresión

zaradi kapi je bil prizadet gôvor

la apoplejía le afectó el habla

3. govor (močno zanikanje):

govor fig.

¡ni hablar!

izgôvor <-a, -a, -i> SUST. m

1. izgovor (opravičilo):

izgovor

excusa f

izgovor

pretexto m

iskati izgôvore

buscar excusas

2. izgovor (izgovarjava):

izgovor

pronunciación f

dogôvor <-a, -a, -i> SUST. m

dogovor

acuerdo m

dogovor

convenio m

skleniti dogôvor s kom

llegar a un acuerdo con alguien

cena po dogôvoru coloq.

precio negociable

cena po dogôvoru coloq.

precio según acuerdo

odgôvor <-a, -a, -i> SUST. m

odgovor

respuesta f

odgôvor na vprašanje

respuesta a la pregunta

pogôvor <-a, -a, -i> SUST. m

pogovor

conversación f

pogôvor na štiri oči fig.

conversación en privado [ali a puerta cerrada]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Reid zagovarja trditve, da so ljudje učinkoviti vzroki za svoje ravnanje, tako, da se odzovejo na svoje najboljše ugovore.

sl.wikipedia.org

Vmešavanje svetne oblasti so vzhodni škofje večkrat brez ugovora priznavali; tako se je to vmešavanje začelo smatrati kot cesarjeva pravica.

sl.wikipedia.org

Sodišča so zaradi morebitnih kasnejših ugovorov ne glede na težo prestopka dokumentirala obtožnico, izpovedi prič in razsodbo.

sl.wikipedia.org

Priprtje je največkrat izvedeno brez vsakršne sodbe in brez možnosti obrambe, ugovora ali preizkusa razlogov za pripor.

sl.wikipedia.org

Gaunilov ugovor na ontološki argument je bil kritiziran na več stopnjah.

sl.wikipedia.org

Eden od ugovorov zavrača upoštevanje tako obsežnega zgodovinskega obdobja, saj bi potemtakem skoraj vse vrtače bile bodoče udornice.

sl.wikipedia.org

Je zagovornik pravice do ugovora vesti, ki jo vidi kot zdravnikov instrument, da svoje delo opravlja v skladu z lastnimi nazori in etičnim čutom.

sl.wikipedia.org

Ugovori glede uporabe izraza "semitski" v povezavi z raso so se pojavili že vsaj v 30. letih 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Pravnomočnost dosežemo, ko so vsa redna pravna sredstva (pritožba, ugovor) izkoriščena.

sl.wikipedia.org

Njegova dva glavna tehnična ugovora sta bila poimenovana "problem debelih prstov" in "problem lepljivih prstov".

sl.wikipedia.org