Traducciones de „teater“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

toaster <-ja, -ja, -ji> [tôŭster] SUST. m

toaster

tostador m

kráter <-ja, -ja, -ji> SUST. m (vulkana)

krater

cráter m

amatêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUST. m (f)

1. amater (ljubitelj):

amater (ka)

aficionado(-a) m (f)

kot amatêr igra v gledališču

trabaja en el teatro como actor aficionado

2. amater slabš (diletant):

amater (ka)

diletante mf

ést|er <-ra, -ra, -ri> SUST. m QUÍM.

ester

éster m

mét|er <-ra, -ra, -ri> SUST. m (enota, priprava za merjenje)

meter

metro m

kvadratni/kubični méter

metro cuadrado/cúbico

vét|er <-ra, vetrôva,vetrôvi> SUST. m

1. veter:

veter

viento m

piha severozahodni véter

sopla el viento del noroeste

2. veter MED.:

veter

tener gases

cént|er <-ra, -ra, -ri> SUST. m

1. center (središče):

center

centro m

stanovati v céntu mesta

vivir en el centro de la ciudad

2. center (prostor):

center

centro comercial

pést|er <-ra, -ro> ADJ.

pester

variado

pester

variopinto

péstra ponudba

oferta amplia [ali variada]

adápter <-ja, -ja, -ji> SUST. m teh

adapter

adaptador m

spékt|er <-ra, -ra, -ri> SUST. m

spekter

espectro m

barvni spékter

espectro de colores

bót|er (-ra) <-ra, -ra, -ri> SUST. m (f)

boter (-ra)

padrino m

krstni bóter

padrino de bautismo

šel mu je za bótra

fue su padrino

hít|er <-ra, -ro> ADJ.

1. hiter (hitrost):

hiter

rápido

hiter

veloz

hítra hoja šport

marcha atlética

hítra cesta prom

autovía

2. hiter (čas):

hiter

rápido

hiter

pronto

hítra hrana

comida rápida

hítra povezava prom, infor

conexión rápida

po hítrem postopku fig.

de manera rápida

lít|er <-ra, -ra, -ri> SUST. m

liter

litro m

líter vina/borovnic

un litro de vino/de arándanos

nóter ADV.

noter

adentro

noter

para dentro

goste povabiti nóter

invitar a los invitados adentro

óst|er <-ra, -ro> ADJ.

oster

afilado

oster

cortante

óstra kritika fig.

aguda crítica

ter [têr] CONJ.

ter

y

ter (pred i, hi)

e

bíst|er <-ra, -ro> ADJ.

1. bister (prosojen, čist):

bister

claro

bíster potok

arroyo claro

2. bister (pameten):

bister

listo

čárter <-ja, -ja, -ji> SUST. m (pogodba)

čarter

chárter m

čárter polet

vuelo chárter

fílt|er <-ra, -ra, -ri> SUST. m

filter

filtro m

fílter za vodo

filtro de agua

družinski fílter infor, TV

filtro familiar

montêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUST. m (f)

monter (ka)

montador(a) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Vseskozi aktivno sodeluje tudi z neinstitucionalnimi gledališči (Špas teater idr.).

sl.wikipedia.org

Teater je teater in trenutki, včasih tudi dnevi, ki smo jih doživeli in preživeli skupaj, so nepozabni.

sl.wikipedia.org

V tej knjigi je razvil svojo prvo veliko teoretsko metaforo teatra za razlago vsakdanjega socialnega življenja.

sl.wikipedia.org

Vojak odide v boj, v še eno obliko teatra.

sl.wikipedia.org

Ima poljske korenine, njena stara starša sta bila oba gledališka igralca poljskega teatra.

sl.wikipedia.org

S povprečno 10.367 zasluženimi dolarji na kinematograf (izšel je v 3.118 teatrih) je film postal najbolje prodajani film tistega tedna.

sl.wikipedia.org

Vaje se končajo s prihodom policije, teater pa končno začne z delom.

sl.wikipedia.org