Traducciones de „sveža“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

svéč|a <-e, -i, -e> SUST. f

sveča

vela f

ledena svéča

carámbano

prižgati svéčo

encender una vela

upihniti svéčo

apagar la vela (soplando)

svéž <-a, -e> ADJ.

svež

fresco

vêž|a <-e, -i, -e> SUST. f

veža

antesala f

veža

vestíbulo m

svežín|a <-e, -i, -e> SUST. f

svežina

frescura f

svečán <-a, -o> ADJ.

svečan

solemne

svečan

ceremonial

svéčk|a <-e, -i, -e> SUST. f manjš. od sveča

1. svečka teh:

svečka

bujía f

2. svečka MED.:

svečka

supositorio m

Véase también: svéča

svéč|a <-e, -i, -e> SUST. f

sveča

vela f

ledena svéča

carámbano

prižgati svéčo

encender una vela

upihniti svéčo

apagar la vela (soplando)

svét|i <-a, -o> ADJ. REL.

sveti

santo

sveti

sagrado

svéti Peter

San Pedro

svéti Tomaž

Santo Tomás

mréž|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. mreža:

mreža

red f

viseča mréža

hamaca

ribiška mréža

red de pesca

pajkova mréža

telaraña

2. mreža MAT.:

mreža

red del cubo

3. mreža (omrežje):

mreža

red f

tihotapska mréža

red de contrabando

préž|a <-e, -i, -e> SUST. f

preža (prostor pri lovu)

acechadero m

preža (prostor pri lovu)

acechadera f

preža (čakanje, opazovanje)

acecho m

biti na préži fig.

estar al acecho

svét <svetá, svetôva, svetôvi> SUST. m

1. svet (zemlja):

svet

mundo m

novi/tretji svét fig.

Nuevo/Tercer Mundo

2. svet geo:

svet

terreno m

močvirnat svét

terreno pantanoso

3. svet (krog):

svet

mundo m

svét mode

el mundo de la moda

4. svet fig.:

svet

venir al mundo

svet

por nada del mundo

réž|a <-e, -i, -e> SUST. f

reža

fisura f

též|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. teža (masa):

teža

peso m

2. teža FÍS.:

teža

gravedad f

svíl|a <-e, -i, -e> SUST. f

svila

seda f

svéž|enj <-nja, -nja, -nji> SUST. m

sveženj (oblek)

fardo m

sveženj (papirja)

fajo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Saveryjeva črpalka je s kondenzacijo pare ustvarjala podtlak, ki je v črpalko posrkal vodo, sveža para pa jo je v naslednjem taktu potisnila iz črpalke.

sl.wikipedia.org

Kumare zavzemajo važno mesto v prehrani kot sezonska sveža povrtnina in tudi kot zimska vložena solata.

sl.wikipedia.org

Sodobne vrtove odlikujejo sveža kombinacija ukrivljenih in arhitektonskih modelov, mnogi pa vključujejo abstraktno umetnost v geometriji in kiparstvu.

sl.wikipedia.org

Skorja je za uporabo v medicini posušena in shranjena eno leto pred uporabo, saj sveža skorja zelo močno odvajalna; celo posušena skorja je lahko nevarna, če jo uporabimo preveč.

sl.wikipedia.org

Sveža zelišča, vključno meta, koriander, koper, bazilika, peteršilj, pehtran, por, drobnjak, timijan, majaron, zelena čebula in vodna kreša, so zelo priljubljena in pogosto spremljajo glavne jedi na mizi.

sl.wikipedia.org

V enostavnem stroju se vstopni del in valj v vsakem ciklu ohladita, zato ju mora sveža para znova ogreti, kar povzroča toplotne izgube.

sl.wikipedia.org

Ta se pa sveža da živini ali se popase.

sl.wikipedia.org

Sveža trava je izginila, nadomestil pa jo je trden in neizprosen kamen.

sl.wikipedia.org

Islandsko podnebje je milo oceansko in ima sveža poletja ter mile zime.

sl.wikipedia.org

Njihov cilj pa je bila žanrsko sveža, brezkompromisna in atmosferska glasba, z eno omejitvijo: kvaliteta.

sl.wikipedia.org