Traducciones de „poševno“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

pošév|en <-na, -no> ADJ.

poševen

oblicuo

poševen

inclinado

pošévna pisava TIPOGR.

(letra) cursiva

poštêno ADV.

1. pošteno (moralno pozitivno):

pošteno

honestamente

poštêno govoriti/živeti

hablar/vivir honestamente

2. pošteno fig. (zelo):

pošteno

como Dios manda

poštêno se najesti

comer como Dios manda

ponôvno ADV.

ponovno

otra vez

ponovno

de nuevo

polén|o <-a, -i, -a> SUST. nt

poleno

leño m

metati komu poléna pod noge fig.

poner trabas a alguien

posébno ADV.

1. posebno (nalašč):

posebno

exclusivamente

posebno

especialmente

ta miza je bila izdelana posébno zanj

esta mesa fue elaborada especialmente para él

2. posebno (zelo):

posebno

en particular

posébno rad ima klasično glasbo

la música clásica le gusta en particular

poštèv <nespr> SUST. m

poštev fig.:

poštev

esto es irrelevante

dnévno ADV.

dnevno

al día

dvakrat dnévno

dos veces al día

póšt|en <-na, -no> ADJ.

pošten

postal

póštna številka

código postal

pôlno ADV. fig.

polno

mucho

pôlno ljudi

mucha gente

pôzno ADV.

pozno

tarde

pôzno v noč

tarde por la noche

pozórno ADV.

pozorno

atentamente

pozorno

con atención

pozórno poslušati/opazovati

escuchar/observar con atención

podóbno ADV.

podobno

parecido

podobno

similar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Ima poševno razporeditev sedežev, krivec za to pa je glavna cesta, ki teče za tribuno.

sl.wikipedia.org

Zasnova vključuje rušnat nagib, ki je poševno nagnjen navzdol na strmo navpično lice, podobno zidanemu podpornemu zidu.

sl.wikipedia.org

S poševno pisavo so označene pesmi, ki nimajo naslova in so zaznamovane s prvim verzom.

sl.wikipedia.org

Ravnina te suhe doline reže poševno nagnjene kredne in eocenske sklade, iz česar lahko sklepamo, da kamninska zgradba ni vplivala na izoblikovanje površja.

sl.wikipedia.org

Delavci niso mogli več vrezati useka v poševno pobočje - edina pot skozi to je bilo miniranje.

sl.wikipedia.org

Ima kvadratni tloris in poševno os glede na os cerkve; je del rimskega zidu, tako da prvo telo obdaja njegovo kocko.

sl.wikipedia.org

Potaknjenec odrežemo zgoraj (bliže steblu) ravno, na spodnjem delu (na koncu korenine) pa poševno.

sl.wikipedia.org

Ima značilno obliko z nosilnimi stebri, ki do višine drugega nadstropja štrlijo poševno navzven, od tam pa se nebotičnik proti vrhu počasi oža.

sl.wikipedia.org

Izvirajo na spodnjem robu rebra in rebrnega hrustanca ter potekajo poševno navzdol in navzad na zgornji rob nižje ležečega rebra.

sl.wikipedia.org

Najnižje ležeč prvi slap je visok 5 m in širok 3 m ter teče poševno na prelom.

sl.wikipedia.org