Traducciones de „oprosti“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

oprostí|ti <-m; opróstil> form. perf. V. trans.

1. oprostiti (odpustiti):

oprostiti

perdonar

oprostiti

disculpar

vse ji je oprostíl

le perdonó todo

2. oprostiti (vljudnostna fraza):

oprostiti

disculpe, ¿dónde está el aseo?

3. oprostiti DER.:

oprostiti

absolver

sodišče ga je oprostílo

el tribunal lo absolvió

opráti <opêrem; opral> form. perf. V. trans.

oprati

lavar

opráti koga krivde fig.

lavar a alguien la culpa

I . opr|éti <-em; oprl> form. perf. V. trans.

opreti

sostener

opreti

apoyar

roke je oprla ob kolena

apoyó las manos en las rodillas

II . opr|éti <-em; oprl> form. perf. V. v. refl.

opreti opreti se:

opreti se

apoyarse

opreti se na palico

apoyarse en el bastón

oprl se je na raziskavo

se basó en la investigación

opѓta|ti <-m; oprtal> form. perf. V. trans.

oprtati

echar al hombro

opѓtati si nahrbtnik

echarse la mochila al hombro

pròst <prôsta, prôsto> ADJ.

1. prost (brez obveznosti):

prost

libre

pròsti čas

tiempo libre

2. prost (neoviran):

prost

libre

pròsti pad FÍS.

caída libre

imeti pròste roke fig.

tener manos libres

3. prost (zastonj):

prost

libre

pròst vstop

entrada libre

4. prost (nezaseden):

prost

libre

pròsta soba

habitación libre

5. prost (brez pripomočkov):

prost

libre

risati s pròsto roko

dibujar a mano libre

gledati s pròstim očesom

mirar con el ojo desnudo

6. prost (samski):

prost

soltero

prost

libre

prôsto ADV.

prosto

libremente

prôsto se gibati

circular libremente

I . prê|sti <-dem; predel> form. imperf. V. intr. (mačka)

presti

ronronear

II . prê|sti <-dem; predel> form. imperf. V. trans. (delati nit)

presti

hilar

trda mu prêde fig.

está en un apuro [ali en un aprieto]

prosí|ti <prósim; prôsil> form. imperf. V. intr., trans.

1. prositi:

prositi

pedir

prosíti koga odpuščanja

pedir perdón a alguien

prosíti koga za nasvet/za dovoljenje

pedir a alguien consejo/permiso

prosí ga, če ti lahko posodi kolo

pregúntale si podría prestarte su bici

2. prositi ADMIN. (s pisno prošnjo):

prositi

solicitar

prosíti za štipendijo

solicitar una beca

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Riccardo mu oprosti, se poslovi od svojih podanikov in umre.

sl.wikipedia.org

V besedilih so otroci največkrat uporabili besede žalosten, strašen, osamljen, sam, slab, jezen, sovraštvo, razočaran, jok, oprosti in ločen.

sl.wikipedia.org

Ljudje pozabijo na to, da jim je jelen uničeval pridelke, in jelen oprosti ljudem, da so mu ubili družino.

sl.wikipedia.org