Traducciones de „množini“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

množín|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. množina (količina):

množina

cantidad f

2. množina navadno sg LING.:

množina

plural m

I . množí|ti <-m; množil> form. perf., form. imperf. V. trans.

1. množiti (povečevati število):

množiti

multiplicar

množiti

aumentar

2. množiti MAT.:

množiti

multiplicar

če tri množíš z dve, dobiš šest

si multiplicas tres por dos obtienes seis

II . množí|ti <-m; množil> form. perf., form. imperf. V. v. refl.

množiti množíti se:

množíti se

multiplicarse

množíti se

reproducirse

delo se mi kar množí fig.

el trabajo se me multiplica

množínsk|i <-a, -o> ADJ. LING.

množinski

plural

množínski samostalnik

pluralia tantum

mnóžično ADV.

množično

en masa

mnóžično izdelovati

producir en serie

mnóžično protestirati

protestar en masa

mnóžic|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. množica (ljudi):

množica

multitud f

množica

muchedumbre f

mnóžica gledalcev

una gran  multitud de espectadores

široke mnóžice

las grandes masas humanas [ali de gente]

2. množica MAT.:

množica

conjunto m

univerzalna mnóžica

conjunto universal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Samostalniki imajo štiri slovnična števila, glagolske spregatve pa so opisane le v ednini in množini; samostalnik v pavkalu sproži množinsko ujemanje glagola, kolektivni samostalnik pa sproži edninsko ujemanje glagola.

sl.wikipedia.org

Dlesen (navadno se beseda rabi v množini: dlesni, lat. gingiva) je sluznica, ki pokriva grebene spodnje in zgornje čeljusti ter zobne vratove.

sl.wikipedia.org

Iztrebek (v množini tudi feces ali stolica) je tvarina, ki jo izloči črevo skozi anus ob koncu prebave.

sl.wikipedia.org

Ime bi lahko bila tudi oblika v množini za hamariade (bitja, ki so živela na drevesih), prav tako iz grške mitologije.

sl.wikipedia.org

Množinski samostalnik je samostalnik, ki ima v množini tudi drugačen pomen (npr. ribe kot snovno ime, metuljnice kot ime za rastlinsko vrsto).

sl.wikipedia.org

Ob glagolu v množini je lahko deležnik v ednini tudi v češčini, slovaščini, zgornji lužiški srbščini, nekaterih poljskih narečjih in v ukrajinščini.

sl.wikipedia.org

Ne glede na morebitno lektorsko pripombo češ, da je beseda »javnost« v slovenskem jeziku že množični samostalnik, jo slovenska komunikološka stroka uporablja v množini - »javnosti«.

sl.wikipedia.org

Svojina se prav tako izraža z dodajanjem končnice na samostalnik (ablakom 'moje okno', pri množini vskoči še -i-: ablakaim 'moja okna', ablakaink 'naša okna').

sl.wikipedia.org

Zato moramo govoriti o personalizmih v množini.

sl.wikipedia.org

V množini se končnice sklonov dodajajo za množinsko končnico -k (diákokat tož. mn. 'učence').

sl.wikipedia.org