Traducciones de „dednost“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

ródnost <-inavadno sg > SUST. f

rodnost

natalidad f

néžnost <-i, -i, -i> SUST. f

nežnost

ternura f

téžnost <-inavadno sg > SUST. f

težnost

gravitación f

véčnost <-inavadno sg > SUST. f

večnost

eternidad f

že celo véčnost fig.

toda una eternidad

rédkost <-inavadno sg > SUST. f

redkost

rareza f

biti prava rédkost fig.

ser algo realmente único

jávnost <-i navadno sg > SUST. f (širši krog ljudi)

javnost

público m

stiki z jávnostjo

relaciones públicas

novica je prišla v jávnost

la noticia salió a luz pública

móžnost <-i, -i, -i> SUST. f

1. možnost:

možnost

posibilidad f

možnost (priložnost)

oportunidad f

enake móžnosti zaposlovanja

igualdad de oportunidades de empleo

2. možnost (sposobnost):

možnost

capacidad f

pomagam v okviru svojih móžnosti

ayudo dentro de los límites de mis capacidades

sítnost <-i, -i, -i> SUST. f (neprijeten opravek)

sitnost

molestia f

sitnost

disgusto m

várnost <-inavadno sg > SUST. f

varnost

seguridad f

znánost <-i, -i, -i> SUST. f (veda)

znanost

ciencia f

naravoslovne/družboslovne znánosti

ciencias naturales/sociales

rédno ADV.

redno

regularmente

védno ADV.

1. vedno (brez prenehanja):

vedno

siempre

vedno

continuamente

2. vedno (stopnjevanje):

vedno

cada vez más

védno večji/lepši

cada vez más grande/bonito

modróst <-i, -i, -i> SUST. f

1. modrost navadno sg (lastnost):

modrost

sabiduría f

2. modrost (misel):

modrost

saber m

tajnost SUST.

Entrada creada por un usuario

tajnost f

secreto, misterio m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Pomembno vlogo v razvoju psoriaznega artritisa ima dednost.

sl.wikipedia.org

Različni faktorji lahko vodijo v sindrom karpalnega kanala, med drugimi dednost, velikost karpalnega kanala, lokalne in sistemske bolezni ter določene navade.

sl.wikipedia.org

V 1940. letih so odkrili še fizično osnovo za dednost.

sl.wikipedia.org

Obe motnji sta sicer rezultat kombinacije genetskih in družbenih dejavnikov, vendar naj bi bila psihopatija bolj pod vplivom dednosti, sociopatija pa okolja.

sl.wikipedia.org

Mednje štejemo starost, spol, dednost, mnogorodnost, telesna višina, način opravljanja dela in sedeči način življenja.

sl.wikipedia.org

Pomembno vlogo v razvoju ima dednost, odločilen za razvoj artritisa pa je najverjetneje dejavnik iz okolja v smislu okužbe ali poškodbe.

sl.wikipedia.org

Podobno so odkrili tudi pri poklicnih interesih, kjer so genetske raziskave enojajčnih in dvojajčnih dvojčkov dokazale, da lahko z dednostjo pojasnimo več kot polovico variance.

sl.wikipedia.org

Burt je najbolj poznan po ponarejanju podatkov v študiji o dednosti inteligentnosti.

sl.wikipedia.org

Idejo celote je poskušal povzeti z naturalističnimi idejami o vplivu okolja, dednosti in dobe.

sl.wikipedia.org

Raziskave, opravljene leta 1994 so dale popolnoma nasprotne rezultate, saj niso dobili nikakršnih statistično značilnih rezultatov, ki bi potrjevali tolikšno dednost.

sl.wikipedia.org