Traducciones de „verloren“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

I . verloren V. trans.

verloren → verlieren:

II . verloren ADJ.

verloren

kayıp

verloren

yitik

verlorene Eier

az suda haşlanmış yumurta(lar)

der verlorene Sohn

müsrif çocuk

verloren gehen

kaybolmak

verloren gehen

yitmek

Véase también: verlieren

verlieren <verlor, verloren> V. trans.

verlieren

kaybetmek

verlieren etw/jdn

yitirmek -i

verlieren <verlor, verloren> V. trans.

verlieren

kaybetmek

verlieren etw/jdn

yitirmek -i

Ejemplos de uso para verloren

verloren gehen

kaybolmak

rettungslos verloren (verliebt)

iflah olmaz (derecede âşık)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von der Ausstattung ging vieles in Kriegen und durch Vandalismus verloren.

de.wikipedia.org

Das in Wertpapieren angelegte Vereinsvermögen ging während der Inflation verloren.

de.wikipedia.org

Als um 1860 die ersten mechanischen Dreschmaschinen aufkamen, verloren die Erntehelferinnen und die Hessedrescher aus dem Hinterland weitgehend ihr Zubrot, nur noch zur Zuckerrübenernte wurden sie gebraucht.

de.wikipedia.org

Die alten konservativen und liberalen Honoratiorenparteien verloren an Bedeutung, die modernen Massenparteien, vor allem Sozialdemokraten und Christlichsoziale, profitierten vom neuen Wahlrecht.

de.wikipedia.org

Ohne menschlichen Eingriff wäre die Raumstation nach einigen Tagen verloren gewesen.

de.wikipedia.org

Dadurch gingen sein früheres Äußeres und die ursprüngliche Pracht verloren.

de.wikipedia.org

Der Prozess dauerte neun Jahre, aber die Dörfler verloren ihn.

de.wikipedia.org

Sie alle verloren durch die Einführung des Zollschiffes, das ab 1834 in der Ostemündung lag, ihr Auskommen.

de.wikipedia.org

Sie fanden bei Gespenstschrecken, dass einige Arten ihre Flugfähigkeit erst verloren, 50 Millionen Jahre später aber wiedererlangten.

de.wikipedia.org

Dabei sind vermutlich die Dokumente über die Vergabe des Stadtrechtes verloren gegangen.

de.wikipedia.org