Traducciones de „verflüssigen“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

I . verflüssigen <ohne -ge-> V. trans + haben

verflüssigen

sıvılaştırmak

II . verflüssigen <ohne -ge-> V. refl + haben

sich verflüssigen

sıvılaşmak

Ejemplos de uso para verflüssigen

sich verflüssigen

sıvılaşmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anschließend wird die Seife durch die Zugabe von weiterem Wasser wieder verflüssigt.

de.wikipedia.org

Als Nebeneffekt wird der Schleim in der Lunge verflüssigt.

de.wikipedia.org

Er kann, ohne Arbeit verrichten zu müssen, verflüssigt werden, das heißt beim Verflüssigen erfolgt kein Druckanstieg.

de.wikipedia.org

Die Gase wurden mit rund 15 bar Druck verflüssigt.

de.wikipedia.org

Tonnen Kohlendioxid, die in einer benachbarten Anlage verflüssigt werden.

de.wikipedia.org

Die Lackschicht wird während des Wickelprozesses durch Heißluft oder Stromstöße verflüssigt und härtet anschließend aus.

de.wikipedia.org

Um dieses wieder zu verflüssigen, wurde das Instrument mehrere Wochen lang nicht gekühlt.

de.wikipedia.org

Das Schmierfett verflüssigt sich durch das Auflösen des Seifengerüstes (d. h. des Verdickers).

de.wikipedia.org

Brennt das Feuer unter bestimmten Umständen lange und heiß genug, verflüssigt sich durch die Hitze das direkt unterhalb der Haut befindliche Fettgewebe.

de.wikipedia.org

Dabei wird der aufgrund des hohen Drucks deutlich über −23 °C liegende Taupunkt des Kältemittels unterschritten, so dass sich dieses (wieder) verflüssigt.

de.wikipedia.org