Traducciones de „stoppen“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

I . stoppen V. trans.

1. stoppen (anhalten):

stoppen etw/jdn

durdurmak -i

2. stoppen (Preise, Löhne):

stoppen etw

dondurmak -i

die Zeit stoppen

saat tutmak

II . stoppen V. intr.

stoppen

durmak

stoppen

stop etmek

Ejemplos de uso para stoppen

die Zeit stoppen

saat tutmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dennoch stoppten die Schotten nach 1360 die Zahlung der Raten des Lösegelds.

de.wikipedia.org

Ein Autofahrer stoppt sein Auto, weil auf der Fahrbahn urplötzlich ebenfalls überdimensionale Figuren entlangmarschieren.

de.wikipedia.org

Ist das Adsorbens getrocknet, wird die Wärmezufuhr zu diesem gestoppt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich herangeschaffte Generatorfahrzeuge wurden wegen Verkehrsstaus, versperrter Zufahrtswege, überschwemmter Anschlusspunkte und zu kurzer Kabel zu spät aktiv, um die Unfallserie zu stoppen.

de.wikipedia.org

Allen Alterserscheinungen zum Trotz ist er nach wie vor ein unbesiegbarer Kämpfer, den höchstens ein unvorhergesehener Hexenschuss stoppen kann.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen wird eine Zwangsbremsung ausgelöst, die den Motor, der die Seilbahn bewegt, sofort und automatisch stoppt.

de.wikipedia.org

Doch auch andere versuchen den Erpresser zu stoppen.

de.wikipedia.org

Wird sie gedrückt, stoppt der Messvorgang und wird beim zweiten Drücken an der vorherigen Stelle wieder fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden die Bohnenbruchstücke schnell abgekühlt und damit der Röstprozess gestoppt.

de.wikipedia.org

Obwohl er diesen Djihad nie wollte, hat er ihn inspiriert und kann ihn nicht mehr stoppen.

de.wikipedia.org