Traducciones de „schreiten“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

schreiten <schritt, geschritten> V. intr. +sein

schreiten

adım atmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die vulkanische Tätigkeit schritt über die Zeitläufe von Westen nach Osten voran.

de.wikipedia.org

Bei offiziellen Feierlichkeiten mussten die Ratsherren der Neustadt durch diese Straßen schreiten, um am Gottesdienst in der Hauptpfarrkirche teilnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Schreitet die odontogene Entzündung fort, kann sich aus der Osteomyelitis ein Abszess bilden, eine umkapselte Eiteransammlung, die durch entzündliche Gewebseinschmelzung entsteht.

de.wikipedia.org

Dies war zwar beim Bau bedacht worden, allerdings schritt der Prozess schneller voran als vermutet.

de.wikipedia.org

Trotz der vakanten Pfarrstelle schritt der Kirchenbau voran.

de.wikipedia.org

Man trug die Brautleute zur gleichen Zeit zu Grabe, wobei der Trauerzug über die zwischenzeitlich verwelkten Blumen schritt, die eigentlich dem Hochzeitspaar gegolten hatten.

de.wikipedia.org

Als diese verweigert wurden, schritt er zur Pfändung, besser gesagt zur Wegelagerei.

de.wikipedia.org

Die weiteren Landgewinnungsmaßnahmen aus dem sogenannten Anwachs des Deichvorlands schritten nur langsam voran.

de.wikipedia.org

Dieser Handel war jedoch verboten, und der Vizekönig schritt mit der ihm eigenen Rigorosität dagegen ein.

de.wikipedia.org

Wir schreiten einer neuen Kultur entgegen, der vom Nationalsozialismus und seinem Führer mit der politischen Revolution die Bahn gebrochen ist (…).

de.wikipedia.org