Traducciones de „losgehen“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

losgehen irr V. intr. +sein

1. losgehen (Schuss):

losgehen

patlamak

2. losgehen fam (anfangen):

losgehen

başlamak

aufeinander losgehen fig.

birbirine girmek

aufeinander losgehen fig.

kapışmak

Ejemplos de uso para losgehen

aufeinander losgehen

birbirine girmek

etw aufeinander losgehen

kapışmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zunächst waren dabei linksradikale Demonstranten auf die Polizei losgegangen waren und im Anschluss ganze Straßenzüge verwüstet hatten.

de.wikipedia.org

Als dieser drohte, man werde mit Hilfe der öffentlichen Gewalt Ordnung schaffen, soll der Tumult erst richtig losgegangen sein.

de.wikipedia.org

Mit dem üblen Geruch nach Fisch bringt der Scherzbold die nachfolgenden zusammengepferchten Passagiere so in die Rage, dass sie am liebsten aufeinander losgehen möchten.

de.wikipedia.org

Die Situation geriet schnell außer Kontrolle, indem die zahlenmäßig überlegenen armenischen Demonstranten auf die anwesenden Aserbaidschaner losgingen und das ganze Geschehen mit Kameras festhielten.

de.wikipedia.org

An sonnigen, heißen Tagen muss unbedingt früh losgegangen werden, sonst wird dieser Aufstieg zur Qual.

de.wikipedia.org

Die Triebwerke werden gestartet und es kann losgehen.

de.wikipedia.org

Als er auf sie losgehen will, flüchtet sie panisch vor ihm, bis sie an einer Klippe in den Tod stürzt.

de.wikipedia.org

Es wurden jedoch auch Fälle beobachtet, wo beide Kontrahenten gleichzeitig aufeinander losgingen.

de.wikipedia.org

Das gleichzeitige Losgehen beider Schüsse belastet die Waffe und kann den Jäger verletzen, vom Fehlgehen der Schüsse abgesehen.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Sonne behandelt ein eher gegenteiliges Szenario, bei dem eine vermeintliche Chance nach hinten losgeht.

de.wikipedia.org