Traducciones de „schöpfen“ en el diccionario alemán » sueco

(Ir a sueco » alemán)

schöpfen V. trans

schöpfen

ösa

frische Luft schöpfen

få sig lite frisk luft

Mut schöpfen

repa mod

Schopf SUST. m ugs

Schopf

hårtofs

Schopf

kalufs

die Gelegenheit beim Schopf packen fig

ta tillfället i akt

Ejemplos de uso para schöpfen

Mut schöpfen

repa mod

frische Luft schöpfen

få sig lite frisk luft

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei müssen die Betrugsanstrengungen allerdings so plausibel angelegt sein, dass Analysten lange Zeit keinen Verdacht schöpfen und die vorliegenden Informationen für zutreffend und plausibel halten.

de.wikipedia.org

Die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern kann durch Schöpfen, Pumpen oder Ausleitung erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Fahrgäste schöpfte nicht die gesamte Kapazität des Schiffs aus, aber es waren deutlich mehr Reisende als bei den vorangegangenen Fahrten.

de.wikipedia.org

Wenn das Ich sein Über-Ich aus dem Es schöpft – aus den frühen Objektbesetzungen – so bringt es damit vielleicht nur ältere Ichgestalten wieder zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Wenn das nicht mehr geschieht, würden alsbald die Quellen versiegen, aus denen die Praxis ständig schöpfen muss.

de.wikipedia.org

Daher ist es wenig verwunderlich, dass er die Vorlagen für seine Dramen, besonders für Liebesgeschichten, aus seinem eigenen, wilden Leben schöpfte.

de.wikipedia.org

In einer anderen wird erzählt, der Grund sei eine noch nicht ausgesegnete Wöchnerin gewesen, die dort Wasser geschöpft hatte.

de.wikipedia.org

Dies ist möglicherweise darauf zurückzuführen, dass beide aus einer weiter zurückliegenden verlorenen lateinischen Quelle schöpften.

de.wikipedia.org

Daraus entstand ein Archiv, aus dem er Anregungen zu seinen Büchern und Publikationen schöpfte.

de.wikipedia.org

Die Zinkhütte sah sich in dieser Situation gezwungen, ihren Energiebedarf aus anderen Quellen zu schöpfen.

de.wikipedia.org