Traducciones de „fugen“ en el diccionario alemán » sueco

(Ir a sueco » alemán)

fugen V. trans

fugen

foga (ihop)

I . fügen V. trans

fügen

foga

II . fügen V. refl

sich fügen (dat)

foga sig, finna sig (i)

es fügte sich, dass …

det råkade bli så, att …

Fuge SUST. f TECHARCH

Fuge

fog, skarv a.fig

aus den Fugen gehen

lossa i fogarna

aus den Fugen gehen fig

hålla på att spricka

aus den Fugen gehen MUS

fuga

Ejemplos de uso para fugen

aus den Fugen gehen

lossa i fogarna

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies ist aber ohne Absicht des Sich-Fügens nicht möglich.

de.wikipedia.org

Das Gebäude mit zwei Ebenen fügt sich mit seiner von der Stadt gewünschten Klinkerarchitektur gut in das Stadtbild ein.

de.wikipedia.org

Den Menschen selbst fügen sie als opportunistische Krankheitserreger mit Ausnahme von immunsupprimierten Patienten, in der Regel keinen Schaden zu, sie sind apathogen.

de.wikipedia.org

Durch einen gezielten Energieeintrag kann der Anteil der in der Fuge entstehenden stoffschlüssigen Verbindungen auch nach dem Fügen noch gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Daher wird dieses Schweißverfahren oftmals zum Fügen von Komponenten zu Fertigbauteilen eingesetzt (z. B. Gangrad und Synchronkörper → Getrieberad).

de.wikipedia.org

Dem vierstöckigen Hauptturm (Utse), den der Shabdrung errichten ließ, fügte er einen zweiten zweistöckigen Utse hinzu.

de.wikipedia.org

Man fügte den Kirchenbänken Türchen hinzu, um in den Wintermonaten die Wärme der von den ¨Gottesdienstbesuchern mitgebrachten Fußöfen zurückzuhalten.

de.wikipedia.org

Er fügte hinzu, dass er diese Aussage heute als naiv und arrogant ansehen und jedem Produzenten als Negativbeispiel darstellen würde.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund fügte der Verlag bei seiner Wiederauflage des Buches ein erläuterndes und einordnendes Nachwort an.

de.wikipedia.org

Allerdings fügte der Komponist mehrere poetische Texte in englischer Sprache hinzu.

de.wikipedia.org