Traducciones de „ausgehen“ en el diccionario alemán » sueco

(Ir a sueco » alemán)

ausgehen V. intr

ausgehen

gå ut

ausgehen (enden)

sluta, avlöpa

ausgehen (alle werden)

ta slut

ausgehen (Licht)

slockna

ausgehen (Haar)

tappa

gut ausgehen

sluta lyckligt

ausgehen auf (akk)

sluta på

ausgehen auf (akk) (streben nach) fig

gå ut på att

frei ausgehen

slippa undan

davon ausgehen, dass …

utgå (i)från att …

Ejemplos de uso para ausgehen

übel ausgehen

gå illa, misslyckas

gut ausgehen

sluta lyckligt

ausgehen auf (akk)

sluta på

frei ausgehen

slippa undan

ausgehen dürfen

få gå ut

leer ausgehen

inte få något, bli utan

davon ausgehen, dass …

utgå (i)från att …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man kann davon ausgehen, dass diese Situation das ganze Mittelalter hindurch währte, da in dieser Epoche nur wenige bauliche Erweiterungen vorgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Propellane sind Verbindungen, die eine C-C-Achse besitzen, von welcher drei verschiedene Ringe ausgehen.

de.wikipedia.org

In seiner kontrovers aufgenommenen Dissertation kam er zum Ergebnis, dass auch von gewerblich betriebenen Geldspielautomaten – wie von klassischen Glücksspielformen – Suchtgefahren ausgehen.

de.wikipedia.org

Die doppelte Minderungskorrektur ist somit vor allem für die Forschung von Interesse, da man nicht davon ausgehen kann, beide Messungen perfekt fehlerfrei (reliabel) auszuführen.

de.wikipedia.org

Für den Bau des Kölner Doms begann zu dieser Zeit bereits das Geld auszugehen.

de.wikipedia.org

Der Anschub zum Wagnis kann dann entweder von einer menschlichen Bedürfnisspannung ausgehen, die sich entsprechende Herausforderungen sucht.

de.wikipedia.org

Aus dramaturgischen Gründen wird klischeehaft davon ausgegangen, dass beide Besatzungsmitglieder nicht eingegriffen hätten, um sich einen Gesichtsverlust zu ersparen.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass es dann schon ein Gotteshaus gab.

de.wikipedia.org

So kann man von einem sich gegenseitig beeinflussenden Prozess ausgehen.

de.wikipedia.org

Es wird von insgesamt bis zu 500 Hinrichtungen ausgegangen.

de.wikipedia.org