Traducciones de „werden“ en el diccionario alemán » sueco

(Ir a sueco » alemán)

I . werden V. aux

werden (Hilfsverb)

skola, komma att

werden (Passivbildung)

bli

zu etwas werden

förvandlas till

ich würde

jag skulle

II . werden V. intr

werden

bli

wirds bald! ugs

skynda på!, sätt fart!

es wird schon (wieder)

det ordnar sig nog

daraus wird nichts

det blir inget av med det

Werden SUST. nt

Werden

tillblivelse

im Werden sein

hålla på att utvecklas, vara på gång

bekannt werden V. intr

bekannt werden → bekannt

Véase también: bekannt

bekannt ADJ.

bekannt

känd, bekant

bekannt geben

tillkännage

bekannt machen

tillkännage

bekannt machen

kungöra

jemanden mit jemandem bekannt machen

presentera någon för någon

mit jemandem bekannt sein

känna någon

mit jemandem/etwas bekannt werden

göra bekantskap med någon / något

fertig werden V. intr

fertig werden → fertig

Véase también: fertig

fertig ADJ.

fertig

färdig, klar

fertig (erschöpft)

slut, färdig

fertig bringen

få färdig

fertig machen

få färdig, göra i ordning

sich fertig machen

göra sig klar

mit etwas fertig werden

klara av något, komma över något

fertig stellen

göra färdig

mit jemandem fertig werden ugs

klara av någon

mit jemandem fertig sein

inte vilja ha något att göra med någon

Ejemplos de uso para werden

rechtskräftig werden

träda i kraft

rot werden

rodna

rückfällig werden

återfalla

sesshaft werden

bosätta sig

schneller werden

öka tempot

fündig werden

stöta på fyndigheter

weich werden

mjukna

geschnappt werden

åka fast

wahr werden

besannas

handgreiflich werden

övergå till handgripligheter

wortbrüchig werden

bryta sitt ord

krank werden

insjukna

laut werden (Stimmen) fig

höjas

hellhörig werden fig

börja förstå

wach werden

vakna

steif werden

bli stel, stelna

grün werden

grönska

licht werden

glesna, tunnas ut

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Viele Mädchen und Frauen wurden öffentlich, vor den Augen ihrer Familie vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Mit dem Neubau im Jahr 2000 wurden beide Standort in einem Gebäude zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Tischdecken, Gardinen und Türvorhänge, deren Materialien durch die Zeit Schaden erlitten hatten, wurden den Originalen entsprechend neu gewebt.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit wandte er sich dem Stil der Klassischen Moderne zu, allerdings ohne dass eine bemerkenswerte künstlerische Weiterentwicklung erkennbar wurde.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später wurde er in diesem Amt bestätigt.

de.wikipedia.org

Viele wurden nach den Vergewaltigungen von ihren Familien zum Schutz der Familienehre verstoßen.

de.wikipedia.org

Das Schiff wird im Einmannbetrieb von einem Schiffsführer gefahren.

de.wikipedia.org

Die Haut wird mit einer Reispampe als Kleber fixiert.

de.wikipedia.org

1719 brannte das Dorf ab, es wurde wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Zudem wurde gerade auch im Tier- und Pflanzenschutz daran gearbeitet, einheitliche länderübergreifende Richtlinien zu erstellen.

de.wikipedia.org