Traducciones de „zünden“ en el diccionario alemán » ruso

I . zünden [ˈtsʏndən] V. intr.

1. zünden TÉC. (Motor):

zünden

заводи́ться

zünden

-вести́сь form. perf.

2. zünden (Rakete):

zünden

запуска́ться

zünden

-пусти́ться form. perf.

3. zünden (zu brennen beginnen):

zünden

зажига́ться

zünden

-же́чься form. perf.

bei ihm hat es gezündet

он наконе́ц-то по́нял

II . zünden [ˈtsʏndən] V. trans. (entzünden)

zünden

взрыва́ть

zünden

взорва́ть form. perf.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Militärtechnik werden Magnetanomalien unter anderem dazu genutzt, Seeminen zu zünden, wenn ein Wasserfahrzeug diese passiert.

de.wikipedia.org

Der Pilot versuchte, im Gleitflug möglichst nahe an das Ziel heranzukommen, um dann die Raketentriebwerke zu zünden und sich auf das Ziel zu stürzen.

de.wikipedia.org

Hier reichen je nach Einstellung 15–45 N Zug an einem der Stolperdrähte aus, um die Mine zu zünden.

de.wikipedia.org

Nach dem Luftangriff töteten sie den Pfarrer und den gefangenen jungen Mann und zündeten die Leichen an.

de.wikipedia.org

Die österreichischen Mineure zündeten nun ihrerseits einen Teil des erbeuteten italienischen Sprengstoffs und brachten dadurch die zwei Minengänge zum Einsturz.

de.wikipedia.org

Der kleinere Zylinder enthielt den Feuermechanismus für die Zündschnur, der die Sprengkapsel der Granate zündete.

de.wikipedia.org

Der Selbstmordattentäter zündete die Ladung mit der Sprengkraft von ca. 5.400 kg TNT.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Verstärkerladung auch so angeordnet werden, dass die Wirkladung an mehreren Stellen gezündet wird.

de.wikipedia.org

Im Falle von Propangas wird das Gas über eine Austrittsdüse in die Luft geschossen und mit einem Lichtbogen gezündet.

de.wikipedia.org

Bei einer Leitzahl von 36 (ISO100,m) konnten ca. 150 Blitze mit Vollleistung gezündet werden.

de.wikipedia.org