Traducciones de „vorüber“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

vorüber [voˈry:bɐ] ADV.

vorüber

ми́мо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenig später erklärte er seiner Tochter, dass ihre Regierungszeit vorüber war.

de.wikipedia.org

Die Napoleonischen Kriege zogen an dem Ort nicht spurlos vorüber.

de.wikipedia.org

Zwei Tage später brach jeglicher organisierter japanischer Widerstand zusammen und die Schlacht war vorüber.

de.wikipedia.org

Die Hemmung ist vorüber, die Befreiung ist da.

de.wikipedia.org

In der Deutschen Tageszeitung heißt es: „Einzelne technisch und künstlerisch sehr gute Aufnahmen, darunter sehr reizvolle Landschaften, ziehen an unserem Auge vorüber.

de.wikipedia.org

Mit einigen kürzeren Unterbrechungen war die Gruppe bis 1969 aktiv, bevor die Hitzeit vorüber war.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1748 war die Gefahr vorüber, ohne dass die Miliz jemals zum Einsatz gekommen wäre.

de.wikipedia.org

Die Weltwirtschaftskrise machte auch vor der Musikindustrie nicht halt und die Platten des Duos verkauften sich nun schlecht, sodass ihre Plattenkarriere vorüber war.

de.wikipedia.org

Der große kalifornische Goldrausch, der 1849 begonnen hatte, war vorüber.

de.wikipedia.org

Der Übergang vom Jura zur Kreide vor 145 Millionen Jahren ging meist ohne gesteinsmäßigen Änderungen vorüber.

de.wikipedia.org