Traducciones de „versenken“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

I . versenken V. trans. (Schiff)

versenken

потопля́ть

versenken

потопи́ть form. perf.

II . versenken V. v. refl. (sich konzentrieren auf)

versenken

погружа́ться

versenken

-грузи́ться form. perf.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Alle diese Schiffe gingen bei den Angriffen verloren oder wurden von den Besatzungen selbst versenkt.

de.wikipedia.org

Die deutsche Besatzung versuchte vergeblich, ihr Schiff zu versenken, da nur einer der vorbereiteten Sprengsätze zur Explosion gebracht werden konnte.

de.wikipedia.org

Zwei Tanker, ein Dampfer und viele kleinere Einheiten wurden versenkt, ein weiterer Tanker und zwei Transporter schwer beschädigt.

de.wikipedia.org

An Bord sind auch zwei Überlebende des 1941 versenkten Schlachtschiffes.

de.wikipedia.org

Damit will man symbolisch alle Sünden des vergangenen Jahres, die möglicherweise hängen geblieben sind, abschütteln und im Wasser versenken; ebenso wird dadurch um Verzeihung gebeten.

de.wikipedia.org

Zwanzig Landungsboote wurden versenkt und hunderte Japaner fanden dabei den Tod.

de.wikipedia.org

Die in den Jahren 1945 bis 1976 versenkte Munition, darunter Chemiewaffen, und radioaktiver Müll stellen ein Sicherheitsrisiko dar.

de.wikipedia.org

Das Velodrom und die Schwimm- und Sprunghalle liegen nebeneinander und sind fast vollständig in einen aufgeschütteten Landschaftssockel versenkt, sodass Schauseiten und Fassaden völlig fehlen.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls beidseitig wachsenden Aecien der Art sind in der Epidermis versenkt.

de.wikipedia.org

Die Steine verschließen sie in einer Kassette, die sie markiert in einem See versenken.

de.wikipedia.org