Traducciones de „partnerschaftlich“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

partnerschaftlich ADJ.

partnerschaftlich

партнёрский

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Verein arbeitet partnerschaftlich mit Behörden und Polizei zusammen.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach Wegen in die Zukunft verfolgte er das Konzept des partnerschaftlichen Dialogs.

de.wikipedia.org

In „Menschlichkeit gewinnt“ aus dem Jahr 2000 setzte er sich insbesondere für einen partnerschaftlichen Führungsstil als Ordnungsmodell einer modernen Organisationsstruktur ein.

de.wikipedia.org

Stattdessen kennzeichnet den Friedensherrscher ein reflektierter Umgang mit Gewalt, tätiges Mitleid mit den Schwachen und Verfolgten sowie ein partnerschaftliches Verhältnis zu seiner Ehefrau.

de.wikipedia.org

1985 legte sie die Steuerberaterprüfung ab und leitete daraufhin kurzzeitig die Kanzlei partnerschaftlich mit ihrem Vater, ehe sie 1986 selbstständige Steuerberaterin wurde.

de.wikipedia.org

In seiner Stellungnahme zum Koalitionsvertrag hob er die Divergenz zwischen Kindergeld- und Kinderfreibetragserhöhung sowie Negativanreize gegen eine partnerschaftlich-gleichzeitige Elternzeit hervor.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsbeziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern sowie dem Staat als vermittelnder Instanz entwickelten sich mit Anerkennung der Gewerkschaften zu einem eher partnerschaftlichen Verhältnis.

de.wikipedia.org

Beide führten eine partnerschaftliche Ehe auf Augenhöhe, in der sie sich beruflich große Freiräume zugestanden.

de.wikipedia.org

Die partnerschaftliche Zusammenarbeit aller in der gemeinsamen Sendung für die Nöte der Zeit ist das große Anliegen der Gegenwart geworden.

de.wikipedia.org

Dabei werden zumeist partnerschaftliche Erfahrungen und Methoden vermittelt (unter anderem im Bereich Kommunikation und Körpersprache, Konfliktlösung, Finanzen) und ggf.

de.wikipedia.org