Traducciones de „krumm“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

krumm [krʊm] ADJ.

1. krumm (allg):

krumm

криво́й

keinen Finger für jdn krumm machen coloq.

не пошевели́ть и па́льцем ра́ди кого́-ли́бо

sich krumm und schief lachen coloq.

смея́ться до упа́ду

2. krumm (verbogen):

krumm

изо́гнутый

3. krumm (unrechtmäßig):

krumm

нече́стный

etw auf die krumme Tour machen coloq.

де́лать что-ли́бо нече́стным путём

Ejemplos de uso para krumm

keinen Finger krumm machen coloq.

и па́льцем не тро́нуть

sich krumm und schief lachen coloq.

смея́ться до упа́ду

keinen Finger für jdn krumm machen coloq.

не пошевели́ть и па́льцем ра́ди кого́-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sehr kleine krumme Lateraldornen gibt es auf dem achten und neunten Segment.

de.wikipedia.org

Technisch anspruchsvoll ist ebenfalls das Spiel des Schlagzeugs, das mit den hin- und her wuselnden, krummen sowie rechteckigen Takten jongliert.

de.wikipedia.org

Eine Beleidigung als „krummer Judenjunge“ hatte im Raum gestanden.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurde neben Bauholz noch viel mehr Brennholz von weit her transportiert, d. h. auch krumme und verwachsene Stämme.

de.wikipedia.org

Die Kunst mit dem krummen Zapfen wurde im Erzgebirge entwickelt und ist der Vorläufer aller später im Bergbau eingesetzten Pumpenkünste.

de.wikipedia.org

Die Decke ist aus krummen Hölzern, die an den Kehlbalken aufgehängt sind, als steil ansteigende Voute gefertigt.

de.wikipedia.org

Die deutsche Übersetzung des Albumstitels lautet krumme Tour oder fauler Zauber.

de.wikipedia.org

Am Ende des Prozesses kann der Spieler sich dazu entscheiden, den krummen Mann entweder hinzurichten oder ihn einzusperren.

de.wikipedia.org

Die krummen Linsenflächen und die meist starke Beweglichkeit der kleinen harten Linsen erzeugen oft starke optische Abbildungsfehler und ein inkonstantes Sehen.

de.wikipedia.org

Die Äste sind dünn, waagrecht stehend oder nach oben gerichtet und krumm.

de.wikipedia.org