Traducciones de „einlösen“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

ein|lösen V. trans.

1. einlösen (Scheck):

einlösen

обнали́чивать

einlösen

-чить form. perf.

2. einlösen (Pfand):

einlösen

выкупа́ть

einlösen

вы́купить form. perf.

einen Wechsel einlösen

выкупа́ть ве́ксель

einen Gutschein einlösen

обме́нивать бо́ну

3. einlösen (Versprechen):

einlösen

сдержа́ть form. perf.

einlösen

сде́рживать form. imperf.

Ejemplos de uso para einlösen

einen Wechsel einlösen

выкупа́ть ве́ксель

einen Wechsel einlösen

вы́купить ве́ксель

ein Pfand einlösen

выкупа́ть зало́г

einen Scheck einlösen

получи́ть де́ньги по че́ку

einen Gutschein einlösen

обме́нивать бо́ну

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wird versucht, diesen Scheck einzulösen, schüttelt der Bankangestellte mit dem Kopf.

de.wikipedia.org

Mit dem Einlösen seines Versprechen kehrt er ins Abyssum ein.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde ein erster Auftrag über die Lieferung von 445 Doppelstockwagen aus diesem Rahmenvertrag eingelöst.

de.wikipedia.org

Die Option auf 60 weitere Fahrzeuge wurde nicht eingelöst, da die Fahrzeuge der ersten beiden Serien trotz zahlreicher Nachbesserungen nicht zufriedenstellend funktionierten.

de.wikipedia.org

Weitere Optionen, die zunächst vorgesehen waren, wurden nicht mehr eingelöst.

de.wikipedia.org

Schließlich legte die Regierung einen Verfassungsentwurf vor, um so das Wahlversprechen verspätet doch noch einzulösen.

de.wikipedia.org

So versucht er schlecht gefälschte Coupons einzulösen oder er packt Schuhe in eine erhaltene Pizza und fragt, woher diese kommen.

de.wikipedia.org

Von nun an fühlt er sich verpflichtet, sein Gelübde einzulösen, auch gegen den Willen seines Vaters.

de.wikipedia.org

Diese Gutscheine können bei ausgewählten Buchhändlern gegen jeweils ein Exemplar des diesjährigen Welttagbuchs Ich schenk dir eine Geschichte eingelöst werden.

de.wikipedia.org

1314 gelangte es vom Reich als Pfand an Kurtrier und wurde nicht mehr eingelöst.

de.wikipedia.org