Traducciones de „einfach“ en el diccionario alemán » ruso

I . einfach [ˈaɪnfax] ADJ.

1. einfach (leicht verständlich):

einfach

просто́й

einfach

несло́жный

du machst es dir zu einfach

ты ду́маешь, что всë о́чень легко́

2. einfach (nicht doppelt):

einfach

в оди́н коне́ц

eine einfache Fahrkarte

биле́т в оди́н коне́ц

II . einfach [ˈaɪnfax] ADV.

einfach

про́сто

es klappt einfach nicht

э́то про́сто не получа́ется

Ejemplos de uso para einfach

das ist denkbar einfach

э́то про́ще просто́го

es klappt einfach nicht

э́то про́сто не получа́ется

komme doch einfach einmal vorbei!

зайди́ как-нибу́дь про́сто так!

er kann es einfach nicht lassen

он про́сто не мо́жет сде́рживаться

du machst es dir zu einfach

ты ду́маешь, что всë о́чень легко́

er hat sich einfach zuviel zugemutet

он про́сто сли́шком мно́го на себя́ взял

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Plättchen sind einfach und/oder vielfach geschichtet und dabei in ihrer Ordnung einheitlich oder auch alternierend (wechselweise) angeordnet.

de.wikipedia.org

Eddische Dichtung ist einfach komponiert, beinahe prosaisch, verglichen mit der kunstvollen Skaldendichtung.

de.wikipedia.org

Sie wird hauptsächlich für auf Reis basierende Süßspeisen benutzt, wird jedoch auch gelegentlich in einfachen Reisgerichten verarbeitet, wobei das Reisaroma angenehm verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Trotz teilweise einfacher Komposition gestaltete Hiddemann seine Bilder stimmungsvoll, wobei der Humor selten fehlte.

de.wikipedia.org

Die einfachste und vermutlich ursprünglichste Art eines Zaubermittels ist die Kraftübertragung an und durch die Bedeutung der besonderen kultisch-sakralen Orte wie Quellen, Steine und Bäume.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war der Bau eines einfachen, wirtschaftlichen Autos, das einfach zu fahren war.

de.wikipedia.org

Er habe einfach nicht verzichten können auf all die Leckereien, die ihn doch umbringen würden.

de.wikipedia.org

Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.

de.wikipedia.org

Ein italienischer Stimmungsanheizer: „Wir gehen […] nicht einfach ins Stadion, um ein Fußballspiel zu sehen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bezeichnete Lager wohl einfach das Nachtlager, d. h. die Stelle, an der sich jemand niederlegte, um die Nacht zu verbringen.

de.wikipedia.org