Traducciones de „bestimmen“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

I . bestimmen V. trans. ohne ge-

1. bestimmen (festlegen):

bestimmen

устана́вливать

bestimmen

-нови́ть form. perf.

bestimmen

назнача́ть

bestimmen

-на́чить form. perf.

2. bestimmen (anordnen):

bestimmen

постановля́ть

bestimmen

-ви́ть form. perf.

3. bestimmen (vorsehen):

bestimmen

предназнача́ть

bestimmen

-на́чить form. perf. для

II . bestimmen V. intr.

bestimmen

располага́ть form. imperf.

bestimmen

распоряжа́ться

bestimmen

-ряди́ться form. perf.

du kannst über meine Zeit bestimmen

ты мо́жешь распоряжа́ться мои́м вре́менем

Ejemplos de uso para bestimmen

du kannst über meine Zeit bestimmen

ты мо́жешь распоряжа́ться мои́м вре́менем

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Damit sollen die Standortsansprüche dieser Baumarten für spätere Anbauversuche bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Der Bau des Gebirges wird bestimmt durch die Überschiebung der Serpentinite und der ihnen auflagernden Kalksteine im Norden über die Sedimente im Süden.

de.wikipedia.org

Um den Weg des Wassers zu bestimmen, muss der Versuch exakt geplant werden.

de.wikipedia.org

Die Leserlichkeit wird durch mehr Faktoren bestimmt als durch die reine Gestaltung der Zeichen.

de.wikipedia.org

Die Eltern des Nikaure sind nicht mit Sicherheit zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf einem Mensch-Tier-Vergleich bestimmt er das Prinzip der "Körperausschaltung" als grundlegend für den Menschen und die ihm eigenen Kulturleistungen.

de.wikipedia.org

Das Klima der Provinz wird weder durch eine eindeutige Trocken- noch durch eine Regenzeit bestimmt.

de.wikipedia.org

Umfangreiche Serien mit Darstellungen von Soldaten, Militärs, Kindersoldaten sowie Kriegskrankenschwestern bestimmen seine Arbeit bis heute.

de.wikipedia.org

Aus der Problematik den Schiffswiderstand für den Schiffbau zu bestimmen, ergab sich das Erfordernis, eine exakte Ähnlichkeitsmechanik zu konstruieren.

de.wikipedia.org

Die zurückgelegten Beträge sind rechtlich schon für die zukünftige Ausschüttung an die Versicherungsnehmer bestimmt.

de.wikipedia.org