Traducciones de „allzu“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

allzu [ˈalʦu:] ADV.

allzu

сли́шком

allzu sehr, allzu viel

о́чень

das mag er allzu gern

ему́ э́то о́чень нра́вится

Ejemplos de uso para allzu

allzu sehr, allzu viel

о́чень

das mag er allzu gern

ему́ э́то о́чень нра́вится

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Leider löst sich die Geschichte am Ende mit einem allzu vorhersehbaren Federstrich auf, unter dem die zuvor angerissenen Probleme in sich zusammenbrechen.

de.wikipedia.org

Seine Schwäche sei jedoch sein Mangel an Ernsthaftigkeit, was ihn häufig zu allzu riskanter Spielweise verleitete.

de.wikipedia.org

Diese Werke wurden auch zur Belehrung der jungen Akademiker eingesetzt, um sie vor den Folgen allzu großer Nachlässigkeit im Studium zu warnen.

de.wikipedia.org

So vermag die vergleichsweise langatmige und ohne allzu viel Überraschungen zu Ende erzählte Geschichte dennoch zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Jungvögel schließen sich nach der Führungszeit häufig zu Jugendgruppen zusammen, die meist ungerichtet umherstreifen, sich jedoch nicht allzu weit vom Neststandort entfernen.

de.wikipedia.org

Man findet den nicht allzu häufigen Täubling meist in Buchen- oder Buchen-Mischwäldern.

de.wikipedia.org

Seine Erscheinung soll dem Betrachter nichts allzu Gutes verheißen, wenn auch nicht zwangsläufig.

de.wikipedia.org

Die allzu aggressive Übernahmestrategie brachte das Unternehmen 1989 allerdings in finanzielle Schwierigkeiten, so dass 1990 eine Kapitalerhöhung und eine Neuorganisation der Geschäftstätigkeit nötig wurde.

de.wikipedia.org

Durch Bomben wurde der Zoo nicht allzu sehr beschädigt, auch wenn einige Anlagen leichte Schäden davontrugen.

de.wikipedia.org

Diese Auslegung ist jedoch auch im Hinblick auf allzu „zielgerichtete Übersetzungen“ aus den Eingeborenensprachen nach wie vor umstritten.

de.wikipedia.org