Traducciones de „Schande“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

Schande <-> [ˈʃandə] SUST. f ohne pl.

Schande

позо́р m

sie hat Schande über uns gebracht

она́ навлекла́ позо́р на на́шу го́лову

mach mir keine Schande!

смотри́, не осрами́ меня́!

Schande

Entrada creada por un usuario

Schande

Стыд

Ejemplos de uso para Schande

mach mir keine Schande!

смотри́, не осрами́ меня́!

sie hat Schande über uns gebracht

она́ навлекла́ позо́р на на́шу го́лову

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Andersartigkeit wird von den anderen Gruppenmitgliedern als unangenehm bewertet oder als „Schande bereitend“ empfunden.

de.wikipedia.org

Je nach Art des Verbrechens mussten sie jedoch auch lediglich die öffentliche Schande ertragen.

de.wikipedia.org

Entsetzt streckt sie ihm drohend den Finger mit dem Ring entgegen: „Zur Schande zwingst du mich nicht, so lang’ der Ring mich beschützt.

de.wikipedia.org

Sie töten sofort ihre Ochsen, werden auf dem Markt aber wegen ihrer maßlosen Preisforderungen mit Schimpf und Schande verjagt.

de.wikipedia.org

Es geht um Schuld und Schande und einen verkorksten Clan mit drei Söhnen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu war für habsburgische Beamte ein Rückstand bei der Aktenerledigung eine persönliche Schande.

de.wikipedia.org

Sie nannte die Morde „eine Schande für unser Land“ und stellte in Bezug auf die Täter die Frage „[…] wer oder was […] solche extremistischen Täter“ präge.

de.wikipedia.org

Jedoch empfanden die freien Griechen die Existenz versklavter Griechen als Schande, und die Versklavung ganzer Städte blieb sehr umstritten.

de.wikipedia.org

Sie würden aufwachen und etliche zum ewigen Leben aber etliche zu ewiger Schmach und Schande.

de.wikipedia.org

Weiter heißt es in seiner Presseerklärung: „Absichtliches Missverstehen, Verkürzen und Verhöhnen religiöser Bekenntnisse ist eine Schande für eine aufgeklärte pluralistische Gesellschaft.

de.wikipedia.org