Traducciones de „unterschrieben“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

unterschri̱e̱ben V. intr., trans.

unterschrieben pp von unterschreiben

Véase también: unterschreiben

I . unterschre̱i̱ben* [ʊntɐ​ˈʃraɪbən] V. trans. irr

unterschreiben Dokument:

unterschreiben

podpisywać [form. perf. podpisać]

II . unterschre̱i̱ben* [ʊntɐ​ˈʃraɪbən] V. intr. irr

mit vollem Namen unterschreiben

podpisać imieniem i nazwiskiem

eigenhändig unterschreiben

podpisać własnoręcznie

unterschrieben und besiegelt

podpisane i opieczętowane

das würde ich nicht unterschreiben [wollen]

pod tym bym się nie podpisał

I . unterschre̱i̱ben* [ʊntɐ​ˈʃraɪbən] V. trans. irr

unterschreiben Dokument:

unterschreiben

podpisywać [form. perf. podpisać]

II . unterschre̱i̱ben* [ʊntɐ​ˈʃraɪbən] V. intr. irr

mit vollem Namen unterschreiben

podpisać imieniem i nazwiskiem

eigenhändig unterschreiben

podpisać własnoręcznie

unterschrieben und besiegelt

podpisane i opieczętowane

das würde ich nicht unterschreiben [wollen]

pod tym bym się nie podpisał

Ejemplos de uso para unterschrieben

unterschrieben und besiegelt

podpisane i opieczętowane

noch ist der Vertrag nicht unterschrieben, noch kann ich zurück

umowa f nie jest jeszcze podpisana, jeszcze mogę się wycofać

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieses wurde von lediglich 56.660 Personen (das sind 0,89 Prozent der Wahlberechtigten) unterschrieben und ist damit das erfolgloseste Volksbegehren in der Geschichte der Zweiten Republik.

de.wikipedia.org

Die Petition wurde auch von neun großen Grundbesitzern seines Gouvernement unterschrieben.

de.wikipedia.org

Unterschrieben hatten den Aufruf unter anderem 27 Nobelpreisträger.

de.wikipedia.org

Grundlage des Investmentclubs ist der Gesellschaftsvertrag, der von allen Gesellschaftern unterschrieben werden muss.

de.wikipedia.org

Im Januar 2007 wurde der Vertrag zwischen der GDDKiA und der griechischen Baufirma J&P Avax unterschrieben.

de.wikipedia.org

2011 wurde ein Bauvertrag für die Wiedereinführung der Straßenbahn unterschrieben.

de.wikipedia.org

Er habe für drei Jahre unterschrieben, sein Vertrag beinhalte zwei LPs pro Jahr, zu wenig um davon zu leben.

de.wikipedia.org

Der kleine Abschiedsbrief scheint anfänglich unterschrieben gewesen sein.

de.wikipedia.org

Seit 1961 haben weitere 33 Staaten diesen Vertrag unterschrieben.

de.wikipedia.org

Dem Patienten wird deshalb vor Eingriffen eine Einwilligungserklärung zur Unterschrift vorgelegt, die – vollständig ausgefüllt und unterschrieben – den erforderlichen Nachweis für die Arztseite erbringt.

de.wikipedia.org