Traducciones de „herausgerutscht“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

hera̱u̱s|rutschen V. intr. +sein

1. herausrutschen (herausgleiten):

herausrutschen

wysuwać [form. perf. wysunąć] się

[jdm] aus der Tasche herausrutschen (Geldbeutel)

wysunąć się [komuś] z kieszeni

das Hemd war ihm aus der Hose herausgerutscht

koszula f wyszła mu ze spodni coloq.

2. herausrutschen coloq. (ungewollt aussprechen):

jdm herausrutschen (Bemerkung, Wort)

wyrwać się komuś coloq.

das ist mir nur so herausgerutscht coloq.

tak mi się tylko wyrwało coloq.

Ejemplos de uso para herausgerutscht

das ist mir nur so herausgerutscht coloq.

tak mi się tylko wyrwało coloq.

das Hemd war ihm aus der Hose herausgerutscht

koszula f wyszła mu ze spodni coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihm sei das herausgerutscht und beteuerte, dass der Ausruf keineswegs seinem Gedankengut entspreche.

de.wikipedia.org