Traducciones de „herausfinden“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . hera̱u̱s|finden V. trans. irr

1. herausfinden (feststellen):

herausfinden Fakten

stwierdzać [form. perf. stwierdzić]

herausfinden Täter, Ursache

ustalać [form. perf. ustalić]

2. herausfinden (herauslesen):

den gesuchten Gegenstand [aus einem Haufen] herausfinden

znajdywać [form. perf. znaleźć] szukany przedmiot [w stercie czegoś]

II . hera̱u̱s|finden V. intr. irr

[aus dem Labyrinth/Wald] herausfinden

wydostać się [z labiryntu/lasu]

Ejemplos de uso para herausfinden

[aus dem Labyrinth/Wald] herausfinden

wydostać się [z labiryntu/lasu]

den gesuchten Gegenstand [aus einem Haufen] herausfinden

znajdywać [form. perf. znaleźć] szukany przedmiot [w stercie czegoś]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Fahnder einer Versicherungsgesellschaft soll herausfinden, ob der Tod eines deutschen Bankiers bei der Explosion seiner Luxusyacht Unfall oder Mord war.

de.wikipedia.org

Dies habe er jedoch erst später nach der Hochzeit herausgefunden.

de.wikipedia.org

1963 wurde herausgefunden, dass dieses auch in bekannten psychoaktiven Windengewächsen vorkommt (in den Samen, wie auch teilweise der Pflanze selbst).

de.wikipedia.org

Ihre Neugierde ist zu groß, sie will unbedingt herausfinden, was er über seine Tante weiß.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von bildgebenden Verfahren können wir sogar herausfinden, welche Prozesse im Gehirn ablaufen, wenn wir Schmerzen im Finger erleben.

de.wikipedia.org

Da haben ein paar dumme Stalinisten bei uns gesagt, das ist eine Spionin, die will nur herausfinden, was wir machen.

de.wikipedia.org

Ich versuchte herauszufinden, wo er war, aber er sagte es mir nicht.

de.wikipedia.org

Wie sollen wir vorgehen, wenn wir herausfinden wollen, welche Bedeutung jemand mit einem bestimmten Namen verbindet?

de.wikipedia.org

Dazu muss die Preispolitik herausfinden, welchen Preis die Kunden bereit sind, für diese Produktmerkmale zu zahlen.

de.wikipedia.org

Umfangreiche Forschungsarbeit ist notwendig, um die wichtigsten Details über Vorkommen, den Gefährdungsstatus sowie über den Lebensraum und andere ökologische Anforderungen herauszufinden.

de.wikipedia.org