Traducciones de „formlos“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

fọrmlos ADJ.

1. formlos (gestaltlos):

formlos

bezkształtny

2. formlos (zwanglos):

formlos

bezceremonialny

3. formlos ADMIN.:

ein formloser Antrag

nieformalny wniosek m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Antrag wegen Eilbedürftigkeit ist formlos schriftlich oder mündlich zu Protokoll der Geschäftsstelle zu stellen.

de.wikipedia.org

Dieses Kolloquium wird formlos abgehalten, um den Parlamentariern und Ministern die Möglichkeit zu geben, ihre Meinung freimütig zu äußern.

de.wikipedia.org

Für ihn war Gott körperlos, formlos, und ohne Attribute.

de.wikipedia.org

Um die regelmäßigen, aber formlosen Zusammenkünfte zu strukturieren, entschloss man sich zur Ausfassung einer Kneipordnung.

de.wikipedia.org

Direktvergaben sind damit zukünftig unterbunden und die teils milliardenschweren Aufträge dürfen nicht mehr formlos an ein vom Aufgabenträger ausgesuchtes Unternehmen vergeben werden.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Gerichts wird ein Verfahren vom unzuständigen an den richtigen Spruchkörper formlos abgegeben oder verwiesen.

de.wikipedia.org

Kommunalobligationen sind meist als Inhaberschuldverschreibung vorgesehen, so dass diese höchste Form der Fungibilität eine formlose Übertragung der Obligationen auf den Erwerber ermöglicht.

de.wikipedia.org

Ein formloser Rechtsbehelf ist dabei immer formlos, fristlos und kostenlos.

de.wikipedia.org

Sie basieren darauf, dass von einem Werkstück Teile in Form von formlosem Stoff (Spänen) auf mechanischem Wege entfernt werden.

de.wikipedia.org

Ziel der Gebete und Anrufungen sind die verschiedenen, oft, aber nicht immer, anthropomorph gedachten Formen des letztlich formlosen Höchsten.

de.wikipedia.org