Traducciones de „einjagen“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

e̱i̱n|jagen V. trans.

jdm Furcht [o. Schrecken] [o. Angst] einjagen

napędzać [form. perf. napędzić] komuś strachu [lub stracha]

damit willst du mir nur Angst einjagen

chcesz mnie tym tylko nastraszyć

das jagt mir Angst ein

to napawa mnie strachem [lub lękiem]

Ejemplos de uso para einjagen

jdm einen Schreck einjagen

napędzić komuś strachu

jdm Angst einjagen

napędzać [form. perf. napędzić] komuś strachu

jdm Furcht [o. Schrecken] [o. Angst] einjagen

napędzać [form. perf. napędzić] komuś strachu [lub stracha]

damit willst du mir nur Angst einjagen

chcesz mnie tym tylko nastraszyć

[damit] willst du mir Angst einjagen

chcesz mi [tym] napędzić strachu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der hat mir einen Riesenschrecken eingejagt.

de.wikipedia.org

Er ist so abwesend und in seinem Wahn versunken, dass ihn sogar das Bild seines Vaters an der Wand Angst einjagt (65).

de.wikipedia.org

Diese wollen sich jedoch nicht darauf einlassen, sondern ihr stattdessen einen Schreck einjagen.

de.wikipedia.org

Daneben wird die Tour durch einige Actionsets unterbrochen, die den Besuchern Angst einjagen sollen.

de.wikipedia.org

Auch zum Einjagen der Hunde wurden Schleppen gelegt.

de.wikipedia.org

Dabei wird den Tieren durch eine außergewöhnliche Schattenbildung Angst eingejagt, sodass diese wegrennen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Namen wollte man vorab den Angreifern schon Furcht einjagen.

de.wikipedia.org

Eine Kinderschreckfigur ist eine fiktive Figur, mit der Kindern Angst eingejagt wird.

de.wikipedia.org

Weil sie den Menschen, unter denen sie einst lebte, mit ihren Raubtierzähnen und ihren feurigen Augen Angst eingejagt hatte, wurde sie von einem Medizinmann verflucht.

de.wikipedia.org

Die Tiere werden betrunken und toben herum, womit sie den Hühnern einen derartigen Schrecken einjagen, dass diese in Ohnmacht fallen.

de.wikipedia.org