Traducciones de „abkratzen“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . ạb|kratzen V. trans. (entfernen)

abkratzen Tapete

zdrapywać [form. perf. zdrapać]

II . ạb|kratzen V. intr. +sein coloq. (sterben)

abkratzen

wykitować coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Birkenpech kann im Anschluss an die Verbrennung von den Oberflächen abgekratzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Stellen müssen mit einem hakenförmigen Draht abgekratzt, mit Druckluft ausgeblasen und mit einem scharfen Wasserstrahl durch die Waschluken gereinigt werden.

de.wikipedia.org

Auch die Altarbilder wurden beseitigt, nachdem man von ihnen das Gold abgekratzt hatte.

de.wikipedia.org

Zur Gewinnung wird das Wachs von den Bäumen abgekratzt und im Wasserbad geschmolzen.

de.wikipedia.org

Wieder mit dem Brett nach Zufall verteilt, trocknen sie wieder an, Farbschichten werden hier und da bis auf den Malgrund abgekratzt.

de.wikipedia.org

1843 wurden die Decken der Seitenschiffe in ihrer heutigen Höhe rekonstruiert, die Maueranstriche wurden abgekratzt und die Kapelle zur heiligen Jungfrau restauriert.

de.wikipedia.org

Beim Verspachteln von Rigipsplatten werden damit auch erhühungen nach dem Verspachteln von Kanten abgekratzt.

de.wikipedia.org

Dazu wird sie sorgfältig abgekratzt, gewaschen, mit kochendem Wasser überbrüht, in Wurzelbrühe zwei bis drei Stunden gekocht und schließlich gehäutet sowie die hintere Schlundpartie entfernt.

de.wikipedia.org

Der Mörtel besteht aus Muschelkalk und grobem, gewaschenem Sand und war so hart, dass man kaum einen Krümel abkratzen konnte.

de.wikipedia.org

1984 kam auf einem Felsen beim Abkratzen der Moose aus dem Felsen die Runeninschrift zutage.

de.wikipedia.org