Traducciones de „Zugabe“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Zu̱gabe¹ <‑, sin pl. > SUST. f (das Zufügen)

Zugabe

dodanie nt

unter Zugabe von Sahne

z dodatkiem śmietany

Zu̱gabe² <‑, ‑n> SUST. f

1. Zugabe (Zusätzliches):

Zugabe

dodatek m

2. Zugabe (bei einer Veranstaltung):

Zugabe

bis m

Zugabe, Zugabe!

bis, bis!

Ejemplos de uso para Zugabe

Zugabe, Zugabe!

bis, bis!

unter Zugabe von Sahne

z dodatkiem śmietany

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In dieser Zeit fielen vor allem die Zugaben am Ende des Songs auf, welche nicht auf der Studioversion zu finden sind.

de.wikipedia.org

Die gegarten und ungepellten Kartoffeln werden unter Zugabe von Butter und Salz, sowie mit Beilage von Leberwurst und Salaten, verzehrt.

de.wikipedia.org

Die Brühe entsteht in der Teigtasche beim Dämpfen durch Zugabe gekühlter Fleisch-Gelatine bei der Befüllung.

de.wikipedia.org

In Ethermischungen bildet sich ein Film, der über die Zugabe von Formaldehyd reguliert werden kann.

de.wikipedia.org

Nach mehrwöchiger Lagerung kann die nunmehr aromatisierte, hochprozentige Flüssigkeit durch Zugabe von Wasser auf den gewünschten Alkoholgehalt eingestellt und getrunken werden.

de.wikipedia.org

Durch die Zugabe hoher Kreideanteile entsteht die so genannte Steinpappe, die seit dem 17. Jahrhundert für die Herstellung von Puppen (Papierdocken) genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Durch die Zugabe von Zitronen- oder Limettensaft wird die Oxidation der Früchte eingeschränkt und die Haltbarkeit erhöht.

de.wikipedia.org

Thermalwasser, Fangoschlamm (Lehm bzw. Ton) und der Zugabe von Algen und Mikroorganismen, welche für den biologischen Reifeprozess (Maturation) verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Das Sporenpulver hinterlässt einen weißen Abdruck und verfärbt sich unter der Zugabe eines Iodreagenzes (amyloid).

de.wikipedia.org

Umgekehrt führt die Zugabe von farblosem (Weiß)Glas zu einer Schmelze für buntes Glas zu Glasfehlern und auch unerwünschten Farbänderungen des fertigen Produktes.

de.wikipedia.org