Traducciones de „Verwarnung“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Verwạrnung <‑, ‑en> SUST. f

1. Verwarnung (das Verwarnen):

Verwarnung

ostrzeżenie nt

Verwarnung

upomnienie nt

eine mündliche/schriftliche Verwarnung

ustne/pisemne upomnienie

2. Verwarnung (Zurechtweisung):

Verwarnung

napomnienie nt

[gebührenpflichtige] Verwarnung

wezwanie nt [do zapłaty]

Ejemplos de uso para Verwarnung

[gebührenpflichtige] Verwarnung

wezwanie nt [do zapłaty]

polizeiliche Verwarnung

mandat m policyjny

gebührenpflichtige Verwarnung

mandat m

jdm eine Verwarnung geben

udzielić komuś upomnienia

eine mündliche/schriftliche Verwarnung

ustne/pisemne upomnienie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie überwachen den ruhenden Verkehr, unterstützen ältere Personen und Kinder und erteilen Verwarnungen bei Ordnungswidrigkeiten, namentlich im ruhenden Verkehr.

de.wikipedia.org

Er kommt daraufhin zu spät zur Arbeit und erhält eine Verwarnung.

de.wikipedia.org

Dort betörte sie den Gefängnisaufseher, sie mit einer Verwarnung gehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Wegen eines erhöhten Koffein-Wertes erhielt sie eine Verwarnung.

de.wikipedia.org

Eigenmächtigkeiten und das Überschreiten von Kompetenzen ziehen Verwarnungen nach sich.

de.wikipedia.org

Beim Kanupolo bedeutet die grüne Karte eine Verwarnung für einen Spieler, Mannschaftsbetreuer oder Mannschaftsoffiziellen.

de.wikipedia.org

Wurde dabei die Verwarnung aufgrund einer Verzögerung gegeben, hält der Schiedsrichter die Gelbe Karte gegen seinen anderen Arm.

de.wikipedia.org

Er erhält zu viele Verwarnungen und soll deswegen nicht in die Abschlussklasse versetzt werden.

de.wikipedia.org

Bankiers wurden inhaftiert, aber Politiker und Bürokraten kamen nur mit Verwarnungen davon und wurden nicht zur Rechenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Daraufhin erhielt der Hofapotheker eine polizeiliche Verwarnung, die diesen wiederum so erregte, dass er den preußischen Landrichter mit Schimpfworten überzog.

de.wikipedia.org