Traducciones de „Schnelligkeit“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Schnẹlligkeit <‑, sin pl. > SUST. f

Schnelligkeit (Geschwindigkeit: der Arbeit)

szybkość f

Schnelligkeit (eines Fahrzeugs, der Fortbewegung)

prędkość f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach Meinung vieler Experten stellte dies eine besonders ökonomische Art zu laufen dar und dürfte ein wesentlicher Grund für seine Schnelligkeit gewesen sein.

de.wikipedia.org

Ein Maß für die Schnelligkeit des Werkzeugwechslers ist die Werkzeugwechselzeit.

de.wikipedia.org

Sein Talent, vor allem seine Schnelligkeit war offensichtlich, in aller Regel war er sehr austrainiert.

de.wikipedia.org

Aus den Erfahrungen mit den Schärenkreuzern wusste man, dass Schnelligkeit, Seegängigkeit und auch Trockenheit beim Segeln durch ausgeprägte Überhänge sich verbessern ließen.

de.wikipedia.org

Die japanischen Banditen waren sehr gut organisiert, führten ihre Überfälle mit großer Schnelligkeit aus und waren meist schon wieder verschwunden, ehe die Regierungstruppen eintrafen.

de.wikipedia.org

Diese neuartigen leichten Fregatten zeichneten sich durch Handlichkeit und Schnelligkeit aus.

de.wikipedia.org

Die Schnelligkeit des jakobitischen Angriffes machte die Regierungstruppen für die entscheidenden Momente schutzlos.

de.wikipedia.org

So wird Speicherkapazität für eigene Zwecke freigegeben und das System gewinnt an Schnelligkeit, da Zugriffe auf die Systempfade effizienter erfolgen können.

de.wikipedia.org

Seine Beweglichkeit und Schnelligkeit ermöglichten es ihm zumeist, den härtesten körperlichen Attacken der Gegenspieler zu entgehen.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen lag die Ursache darin, dass man der Schnelligkeit den Vorzug vor der Sicherheit gegeben hatte.

de.wikipedia.org