Traducciones de „Bursche“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Bụrsche <‑n, ‑n> [ˈbʊrʃə] SUST. m

1. Bursche (Halbwüchsiger):

Bursche

wyrostek m

na warte, Bursche! pey. coloq.

poczekaj, ty łobuzie! a. hum. coloq.

2. Bursche coloq. (Kerl):

Bursche

facet m coloq.

ein [ganz] übler Bursche

straszny urwis m a. hum. coloq.

3. Bursche coloq. (Exemplar):

Bursche Tier

okaz m coloq.

Ejemplos de uso para Bursche

ein zäher Bursche sein fig coloq.

być upartym typem coloq.

ein [ganz] übler Bursche

straszny urwis m a. hum. coloq.

ein hartgesottener Bursche

sprytny chłopak m

na warte, Bursche! pey. coloq.

poczekaj, ty łobuzie! a. hum. coloq.

er ist ein übler Bursche

to wstrętny typ m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Bursche habe bisher immer einen Notausgang gefunden.

de.wikipedia.org

Nach anderthalbjähriger Ehe wird ihr Bursche wegen Diebstählen verhaftet.

de.wikipedia.org

Er ist ein rauer Bursche von teutonischer Ungeschliffenheit, der ganz nach seinem Vater gerät und im Leben nur an einer Sache Interesse hat: der Jagd.

de.wikipedia.org

Rechts hinter ihm steht ein größerer Bursche mit rotem Barett oder Krempenhut.

de.wikipedia.org

Nur, der nicht mehr junge Bursche und das Vorstadtmädel geraten zufällig aneinander.

de.wikipedia.org

Er war ein eigensinniger Bursche und kämpfte aber dauernd mit seiner Gesundheit.

de.wikipedia.org

Der junge Bursche nimmt sogar nach getaner Arbeit auf dem Felde des Großbauern einen mehrere Werst langen Fußmarsch in Kauf.

de.wikipedia.org

Dabei wird in der Regel paarweise, seltener als Trio (ein Bursche mit zwei Mädchen) getanzt.

de.wikipedia.org

Kurz darauf kommt der Bursche des reichen Mannes zurück und berichtet, dass der Auftraggeber plötzlich verstorben ist und nun Leichenschuhe benötigt werden.

de.wikipedia.org

Die ledigen Bursche tragen in neuerer Zelt statt dem Rock häufig das tuchene Wams und statt dem Hut die verbrämte Mütze.

de.wikipedia.org