Traducciones de „beteiligen“ en el diccionario alemán » noruego

(Ir a noruego » alemán)

beteiligen

beteiligen

gjøre delaktig

sich beteiligen an (dat)

ta del i

Ejemplos de uso para beteiligen

sich beteiligen an (dat)

ta del i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ähnliche Auswirkungen haben die ausgesetzten Forellenarten, die auch am Rückgang australischer Froscharten beteiligt sind.

de.wikipedia.org

In der Regel beteiligt sich der Leitende Notarzt jedoch nicht an der unmittelbaren Patientenversorgung.

de.wikipedia.org

Ein Glücksfall war die Verpflichtung weiterer Gesellschafter, die sich finanziell am Ballett beteiligen wollten.

de.wikipedia.org

Der siebte Teil der Reihe wird zu Myrons mit Abstand persönlichstem Fall, ist doch sein eigener Sohn beteiligt.

de.wikipedia.org

Außerdem war er an der Entwicklung und wissenschaftlichen Fundierung der interaktionalen Bibelauslegung als Methode für den Religionsunterricht entscheidend beteiligt.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Soldatin hatte gestanden, an der Hinrichtung von Kroaten beteiligt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird der Staat zu nichts verpflichtet, da dieser nicht unmittelbar am Vertrag beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Als weitere mögliche Ursache könnte auch der Klimawandel im Pleistozän am Aussterben der Arten beteiligt gewesen sein.

de.wikipedia.org

An den zeitweise intensiven Bemühungen ihres Mannes zur Wiederherstellung der Monarchie beteiligte sie sich kaum.

de.wikipedia.org

Dies ist nach den gesetzlichen Vorschriften dann der Fall, wenn die Versicherungsnehmer nicht angemessen am Überschuss des Versicherers beteiligt werden.

de.wikipedia.org