Traducciones de „absichtlich“ en el diccionario alemán » noruego

(Ir a noruego » alemán)

mit Absicht, absichtlich

med hensikt, med vilje

Traducciones de „absichtlich“ en el diccionario noruego » alemán

(Ir a alemán » noruego)

forsettlig

absichtlich

overlagt

absichtlich, vorsätzlich

med overlegg

mit Überlegung, absichtlich

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Kessel wurde vor der Deponierung absichtlich zerstört.

de.wikipedia.org

Teils werden Bildstörungen dieser Art absichtlich in computergenerierte (gerenderte) Bilder oder Filmsequenzen eingerechnet, um diese realistischer wirken zu lassen.

de.wikipedia.org

Die gute Fee stellt sich gegen die böse Fee, die den Weg zur Heilpflanze absichtlich durch die fünf Aufgaben erschwert.

de.wikipedia.org

Außerdem betonte sie, dass die Tatsache, dass der Showmaster stets absichtlich eine Tür mit einer Ziege öffnet, der wichtigste Punkt sei.

de.wikipedia.org

Der Bummelstreik ist eine „absichtlich herbeigeführte Leistungsminderung durch übertrieben bedächtiges, bewusst langsames und umständliches, schleppendes, schwerfällig trödelndes, lustloses Arbeiten …“.

de.wikipedia.org

Wie fast alle ihre Arbeiten sind viele der Licht-Skulpturen absichtlich widersprüchlich und sollen gegensätzliche Gefühle beim Betrachter erzeugen.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird der Begriff Lallen auch für das absichtliche Kommunizieren von sinnlosen Inhalten verwendet.

de.wikipedia.org

Die wohlhabenderen unter den Frugalisten konsumieren absichtlich weniger, als es angesichts ihrer Kaufkraft zu erwarten wäre.

de.wikipedia.org

Stattdessen werden im Niederdruckverfahren absichtlich Kurzkettenverzweigungen durch die Verwendung von Comonomeren wie 1-Buten oder 1-Octen eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Legende stellte sich später als (womöglich absichtliche) Verwechslung heraus.

de.wikipedia.org