alemán » noruego

I . abhängen V. trans (Zug)

Mostrar tabla de conjugación
abhängen
koble fra

II . abhängen V. intr

Mostrar tabla de conjugación
abhängen von
avhenge av, være avhengig av
abhängen von (sich aufhalten) ugs
henge

Abhang SUST. m

Ejemplos de uso para abhängen

abhängen von
avhenge av, være avhengig av

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese fehlenden Terme sind die Ursache für die ungenügende Qualität dieser Formulierung, wenn man speziell Fragestellungen beschreiben möchte, die vom Schubmodul abhängen.
de.wikipedia.org
An den tiefer gelegenen Abhängen im Süden gibt es Aufforstungsflächen.
de.wikipedia.org
Diese Übersetzungen sind naturgemäß stark von der theologischen und weltanschaulichen Prägung der Übersetzer beeinflusst, da das Ergebnis von deren Interpretation des Originals abhängt.
de.wikipedia.org
Der Ort hat sich einen Namen für Heliskiing gemacht, weil es an den Abhängen weder Lawinengefahr noch Felsen unter dem Tiefschnee gibt.
de.wikipedia.org
Die Sektorenkopplung bietet zugleich ein großes Potential zur Energieeinsparung gegenüber fossilen Energiesystemen, wobei die tatsächlich erzielten Effekte stark von der richtigen Ausgestaltung dieser Elektrifizierung abhängen.
de.wikipedia.org
Im Europawahlkampf 2019 hatte er Plakate der rechtsextremen Partei Die Rechte abhängen lassen, weil er sie als volksverhetzend einstufte.
de.wikipedia.org
Hinsichtlich der Nettoraumzahl-Unterscheidung hat man noch keine großen Bedenken, da die Kanalgebühren für den Sueskanal vom Nettoraum abhängen.
de.wikipedia.org
Es wird also ein Elektron freigesetzt, dessen kinetische Energie von der Energie der Röntgenstrahlung abhängt.
de.wikipedia.org
Die Kompetenzen des Gremiums wurden mit der Bulle von 1265 sogar eingeschränkt, indem ihre Vorschläge von der Zustimmung der Plenarversammlung abhingen.
de.wikipedia.org
Die Verknüpfung durch ein Schaltnetz ist ein vergessliches Verfahren, da zu jedem beliebigen Zeitpunkt der Ausgangswert immer nur vom zu diesem Zeitpunkt angelegten Eingangswert abhängt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "abhängen" en otros idiomas

"abhängen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares