Traducciones de „rechtzeitig“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

rechtzeitig ADV

rechtzeitig

(in) tempore

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Besatzung konnte das Schiff rechtzeitig verlassen, so dass es keine Opfer gab.

de.wikipedia.org

Die vorgesehene Befehlskette war viel zu langwierig, um diesen den Piloten rechtzeitig zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Der Prior hatte es aufgrund einer Warnung geschafft, das Kloster rechtzeitig zu evakuieren und die wertvollen Gegenstände in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Krankheitstage, die durch rechtzeitige Vorlage einer Dienstunfähigkeitsbescheinigung entschuldigt sind, müssen nicht nachgedient werden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall gab er jedoch rechtzeitig eine telefonische Warnung durch.

de.wikipedia.org

Er erkannte rechtzeitig, dass die Juden nur gerettet werden konnten, wenn sie unentbehrliche Arbeitsleistungen erbrachten.

de.wikipedia.org

2002 wurde diese Domain nicht rechtzeitig verlängert und daraufhin von einem Cybersquatter besetzt.

de.wikipedia.org

Im Extremfall berührt der Kolben das nicht rechtzeitig schließende Ventil und verursacht dabei einen schweren Motorschaden.

de.wikipedia.org

Da es nicht rechtzeitig freigegeben wurde, musste das Projekt 1954 aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Nach einigen Wochen waren sämtliche Züge mit Temperaturfühlern in den Achslagern ausgestattet, die rechtzeitig ein heiß laufendes Lager erkennen und melden können.

de.wikipedia.org