Traducciones de „kleben“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

I . kleben VERB intr (haften, hängen)

kleben an etw.

adhaerēre Dat [saxis]

II . kleben VERB trans

kleben an etw.

agglutinare Dat

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Weibchen legt nacheinander etwa 150 durchsichtig-weiße Eier, die an großen Blättern, Steinen oder einfach an die Aquarienscheiben geklebt werden.

de.wikipedia.org

Auf eine sorgfältige Verarbeitung der Stoßstellen (Kleben oder Schweißen mit Gas, elektrischem Strom oder Heißluft) ist zu achten.

de.wikipedia.org

Sie sollen auch an Insekten saugen, die an den Drüsensekreten der Wirtspflanzen kleben bleiben.

de.wikipedia.org

Der Korpus der E-Gitarre bestand aus mehrschichtigem Sperrholz, auf dessen oberster Schicht ein dünnes Eschenholzfurnier geklebt wurde.

de.wikipedia.org

In diese Instrumente klebten die Geigenexperten neue gedruckte Zettel.

de.wikipedia.org

Das Gebäude klebt an einem steilen Hang der Saaleterrasse und wurde nach Osten hin polygonal über die Stadtmauer verlängert.

de.wikipedia.org

Die 14 Kreuzwegstationen sind auf Leinwand gemalte Ölbilder, die auf Holztafeln geklebt wurden.

de.wikipedia.org

Meist wird zum Überdecken das gleiche Material gewählt und durch Annähen, Kleben, Löten oder Vulkanisation an der Schadstelle befestigt.

de.wikipedia.org

Auf der wasserabweisenden Haut der Stummelfüßer selbst klebt die Substanz dagegen nicht, so dass die Tiere sich ihrem Opfer ungefährdet auf kürzeste Distanz nähern können.

de.wikipedia.org

Bleiben jedoch einzelne Eier am Deckel der Dose kleben, so ist dies ein Beweis dafür, dass Luft in die Dose eingedrungen oder darin geblieben ist.

de.wikipedia.org