Traducciones de „jämmerlich“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

jämmerlich ADJ

jämmerlich (elend, erbärmlich)

miser <-era, -erum>

jämmerlich (elend, erbärmlich)

miserabilis [fortuna; aspectus]

jämmerlich (Geschrei)

lamentabilis

jämmerlich (Geschrei)

miserabilis [vox]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Musik sollte schräg sein, laut und jämmerlich.

de.wikipedia.org

Scheint mir ein ziemlich jämmerliches Kerlchen zu sein, dieser Retter.

de.wikipedia.org

Zurück bleibt der verzweifelte Sganarelle, der sich allein als den Unglücklichen und Unzufriedenen sieht und jämmerlich klagt: Mein Lohn, mein Lohn!

de.wikipedia.org

Gute Menschen wie er, so seine These, wären jämmerliche Versager.

de.wikipedia.org

Auf seinem Grabstein hätte Folgendes stehen sollen: „Hier liegt der schlechteste aller Könige und der jämmerlichste aller Menschen“.

de.wikipedia.org

Zur Strafe soll sie daher nun als Klopfgeist umherwandeln und jämmerlich um Hilfe flehen.

de.wikipedia.org

Obgleich sein Gesicht so jämmerlich zwischen den Schultern saß, war es doch beinahe schön zu nennen.

de.wikipedia.org

Bald boten Kirche und Pfarrhaus einen „jämmerlichen und verlassenen Eindruck“.

de.wikipedia.org

Wir bitten durch eine Kommission diese jämmerliche Gemeinde besichtigen zu lassen, um sich von der Richtigkeit der folgenden Angaben überzeugen zu können (auszugsweise),.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg nach Hause erhält er seine Pferde in einem jämmerlichen Zustand zurück.

de.wikipedia.org