Traducciones de „dies“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

er hat dies aus Berechnung getan

calliditate commotus haec fecit

als Cäsar dies gemeldet worden war, brach er auf

cum Caesari id nuntiatum esset, profectus est

sie ist auf die Idee gekommen, dies zu tun

venit ei in mentem id facere

ich bin weit davon entfernt, dies zu tun

longe abest, ut id faciam

Traducciones de „dies“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

ea res

dies

quae res (oft zur Aufnahme eines vorhergehenden Begriffes)

eben dies

venia iis eius rei fuit

man verzieh ihnen dies

quid hoc rei est?

was soll dies bedeuten?

alias aliud

bald dies, bald jenes

quorsum haec pertinent?

worauf zielt dies?

dum haec geruntur

während dies geschieht, unterdessen

his rebus gestis

nachdem dies geschehen war

quo facto

nachdem dies geschehen war, hierauf

quo facto

nachdem dies aber geschehen war

alterno

schwanken, bald dies, bald jenes erwägen

id suo privato consilio fecit

dies tat er aus eigenem Entschluss

alius aliud

der eine dies, der andere jenes

quae cum ita sint

da dies sich so verhält, unter solchen Umständen

hoc factum (esse) volo

ich wünsche, dies getan zu sehen o. zu wissen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies führte zu einer zeitweiligen Abwesenheit von der Musikszene, während der er sich unter anderem als Fahrer in der Londoner U-Bahn und als Minicabfahrer verdingte.

de.wikipedia.org

Dies umfasste den Zeitraum von der Invasion in der Schweinebucht über die Kubakrise bis zum Vietnamkrieg.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1555 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1549 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Ein Soldat entdeckte dies und alarmierte seine Kameraden.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1579 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

In einem etwas umgebauten Anschluss wurde dies ein Jahr später realisiert.

de.wikipedia.org

Dies wird allerdings aufgrund schwerwiegender Nachteile wie Elektrolytentgleisungen nur noch bei schwerer Azidose mit einem pH < 7,1 durchgeführt.

de.wikipedia.org

Dies war erst nach der deutschen Wiedervereinigung möglich geworden.

de.wikipedia.org