Traducciones de „anfachen“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

anfachen VERB

anfachen

excitare [ignem; alcis libidines]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Rivalitäten zwischen benachbarten Orten, meist durch Jugendliche angefacht, führten zu gegenseitigen abfälligen Bezeichnungen der Bürger der Nachbargemeinden.

de.wikipedia.org

Da das Geldaufkommen zwangsläufig die Begehrlichkeit der lokalen Herrscher anfachte, kam es über die Jahrhunderte zu zahlreichen Fehden und Kriegen um die einzelnen Zollstätten.

de.wikipedia.org

Das Feuer wurde noch einmal angefacht, als seine Gebeine noch nicht vollständig verbrannt waren.

de.wikipedia.org

Manche Raucher blasen zum Anfachen der Glut auf das Fußende.

de.wikipedia.org

Mit dem Zug, den dieses Blasrohr erzeugte, wurde die Feuerung besonders wirksam angefacht.

de.wikipedia.org

Der Druck ist anfänglich an der Oberseite zu groß und unter dem Profil zu klein, was die Strömungsgeschwindigkeit dort erhöht und den Wirbel anfacht.

de.wikipedia.org

In der Sicht des Films, der die Amerikaner zur Einigkeit aufruft, wurde der spätere Sezessionskrieg tragischerweise von fanatischen Gegnern der Sklaverei angefacht.

de.wikipedia.org

Dabei besteht die Gefahr, dass ein schwelendes Feuer durch die neue Sauerstoffzufuhr wieder angefacht wird.

de.wikipedia.org

Durch Wasser wurde der Brand der Speziallegierung erst recht angefacht.

de.wikipedia.org

In den Saikan existieren spezielle Bäder, Mahlzeiten darin werden nur über heiligem Feuer (ohne irgendwelche Hilfsmittel angefacht) zubereitet.

de.wikipedia.org